Текст и перевод песни Fred Astaire, Anita Ellis & Red Skelton - Nevertheless, I'm In Love With You (From "Three Little Words")
I
knew
the
time
had
to
come
Я
знал,
что
это
время
должно
было
прийти
When
I'd
be
held
under
your
thumb
Когда
я
был
бы
у
тебя
под
каблуком
I'm
like
a
pawn
in
your
hand
Я
как
пешка
в
твоих
руках
Moved
and
compelled,
at
your
command
Тронутый
и
вынужденный,
по
вашему
приказу
Whether
it's
for
bad
or
for
good
Неважно,
к
худу
это
или
к
добру
I
would
never
change
it
if
I
could
Я
бы
никогда
не
изменил
этого,
если
бы
мог
Maybe
I'm
right,
maybe
I'm
wrong
Может
быть,
я
прав,
может
быть,
я
ошибаюсь
Maybe
I'm
weak,
maybe
I'm
strong
Может
быть,
я
слаб,
может
быть,
я
силен
But
nevertheless
I'm
in
love
with
you
Но,
тем
не
менее,
я
влюблен
в
тебя
Maybe
I'll
win,
maybe
I'll
lose
Может
быть,
я
выиграю,
может
быть,
я
проиграю
And
maybe
I'm
in
for
crying
the
blues
И,
может
быть,
мне
предстоит
выплакаться
от
тоски
But
nevertheless
I'm
in
love
with
you
Но,
тем
не
менее,
я
влюблен
в
тебя
Somehow,
I
know
at
a
glance,
the
terrible
chances
I'm
taking
Каким-то
образом
я
с
первого
взгляда
понимаю,
на
какие
ужасные
риски
иду
Fine
at
the
start,
then
left
with
a
heart
that
is
breaking
Вначале
все
было
хорошо,
а
потом
я
ушел
с
разбитым
сердцем
Maybe
I'll
live
a
life
of
regret,
and
maybe
I'll
give
much
more
than
I
get
Может
быть,
я
проживу
жизнь,
полную
сожалений,
и,
может
быть,
я
отдам
гораздо
больше,
чем
получу
But
nevertheless,
I'm
in
love
with
you
Но,
тем
не
менее,
я
влюблен
в
тебя
In
spite
of
all
I
could
do
Несмотря
на
все,
что
я
мог
сделать
I
went
ahead
falling
for
you
Я
пошел
напролом,
влюбившись
в
тебя
So
if
I
laugh
or
I
cry
Так
что,
если
я
смеюсь
или
плачу
I
made
my
bed,
that's
where
I'll
lie
Я
застелил
свою
постель,
вот
где
я
лягу
For
what
happens
there's
no
excuse
Тому,
что
происходит,
нет
оправдания
I
put
my
own
head
in
the
noose
Я
сам
засовываю
голову
в
петлю
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Harry Ruby, Bert Kalmar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.