Lady, be Good!: The Half Of It Dearie Blues - Fred Astaire , George Gershwin перевод на русский

Lady, be Good!: The Half Of It Dearie Blues

My one and only
What am I gonna do if you turn me down
When I'm so crazy over you?
I'd be so lonely
Where am I gonna go if you turn me down?
Why blacken all my skies of blue?
I tell you I'm not asking any miracle
It can be done, it can be done
I know a clergyman who will roll lyrical
And make us one and make us one, so
My one and only
There is no reason why you should turn me down
When I'm so crazy over you
To show affection in your direction
You know I'm fit and able
I more than merely love you sincerely
My cards are on the table
Say, there must be lots of other men you hypnotize
All of a sudden I've begun to realize
As follows
My one and only
If you turn me down
When I'm so crazy over you
I'd be so lonely
If you turn me down
Why blacken all my skies of blue?
I tell you I'm not asking any miracle
I know a clergyman who will roll lyrical
Oh, my one and only
If you turn me down
When I'm so crazy over you

Леди, будь добра!: Половина этого, дорогая, блюз

Моя единственная,
Что я буду делать, если ты откажешь,
Когда я так безумно по тебе скучаю?
Я был бы так одинок,
Куда я пойду, если ты откажешь?
Зачем чернить мои лазурные небеса?
Я не прошу чудес, говорю тебе,
Всё возможно, всё возможно,
Я знаю священника, что споёт лирично,
И соединит нас, соединит нас, так что
Моя единственная,
Нет причины, чтоб ты отказывала,
Когда я так безумно по тебе скучаю.
Чтоб выразить нежность к тебе,
Знаешь, я готов и способен,
Я не просто люблю — я искренне обожаю,
Все карты открыты пред тобой.
Знаю, многих ты пленила мужчин,
Но вдруг я осознал сейчас,
Вот что:
Моя единственная,
Если ты откажешь,
Когда я так безумно по тебе скучаю.
Я был бы так одинок,
Если ты откажешь,
Зачем чернить мои лазурные небеса?
Я не прошу чудес, говорю тебе,
Я знаю священника, что споёт лирично,
О, моя единственная,
Если ты откажешь,
Когда я так безумно по тебе скучаю.