I'd Rather Lead A Band - Fred Astaire , Ginger Rogers перевод на немецкий

I'd Rather Lead A Band

I haven't ambitions
For lofty positions
That wind up with
The wealth of the land

I'll give you the throne
That a king sat on
For just a small baton
Providing you included a band

If I could be the wealthy owner
Of a large industry
I would say, "Not for me"
I'd rather lead a band

If I could be a politician
With a chance to dictate
I would say, "Let it wait"
I'd rather lead a band

My every care ceases
I'm rich as old Croesus
When I've got ten pieces
In hand

If I could have a millionairess
With a whole flock of banks
I would just whisper, "Thanks"
I'd rather lead a band

Oh, a saxophone, a slide trombone
A bass fiddle and a drum
A guy at the piano
Who makes it hum

A violin, a clarinet
A hot trumpet and guitar
And me with the baton
And there you are

Alright boys
Rehearsal tomorrow
At ten

Ich leite lieber eine Band

Ich habe keine Ambitionen
Für hohe Positionen,
Die enden mit
Dem Reichtum des Landes.

Ich gebe dir den Thron,
Auf dem ein König saß,
Für nur einen kleinen Taktstock,
Vorausgesetzt, eine Band ist dabei.

Wenn ich der reiche Besitzer sein könnte
Einer großen Industrie,
Würde ich sagen: "Nichts für mich",
Ich leite lieber eine Band.

Wenn ich ein Politiker sein könnte
Mit der Chance zu diktieren,
Würde ich sagen: "Lass es warten",
Ich leite lieber eine Band.

All meine Sorgen schwinden,
Ich bin reich wie der alte Krösus,
Wenn ich zehn Mann
Beisammen hab'.

Wenn ich eine Millionärin haben könnte
Mit all ihren Banken,
Würde ich nur flüstern: "Danke",
Ich leite lieber eine Band.

Oh, ein Saxophon, eine Zugposaune,
Ein Kontrabass und ein Schlagzeug,
Ein Kerl am Klavier,
Der es zum Swingen bringt.

Eine Violine, eine Klarinette,
Eine heiße Trompete und Gitarre,
Und ich mit dem Taktstock,
Und da sind wir.

Also Jungs,
Probe morgen
Um zehn.