Текст и перевод песни Fred Astaire feat. Ginger Rogers - Let's Begin

(From "Roberta")

Now that you got me going,
Whatcha gonna do?
Is it up to me, or is it up to you?
What kind of game is this we've begun?
Was it done, just for fun?

Don't forget, since we've met,
There's no reason for vain regret,
Oh, is this to be a case of? that I felt,
Kiss and never tell?
Folly and farewell?

Which is it going to be, might have been,
Lose or win, Let's begin!
I'm here to tell you,
Let's begin!

Now that you got me going,
Whatcha gonna do?
Is it up to me, or is it up to you?

What kind of game is this we've begun?
Was it done, just for fun?

Realize that I'm wise
And please stop rolling those big blue eyes

Is this to be a case of?
Kiss and never tell?
Folly and farewell?

Which is it going to be, might have been,
Let's begin, let's begin!

(Из "Роберты")

Теперь, когда ты завел меня,
Что ты собираешься делать?
Это зависит от меня или от тебя?
Что за игру мы затеяли?
Было ли это сделано просто ради забавы?

Не забывай, с тех пор как мы встретились.
Нет причин для тщетных сожалений.
О, Неужели это тот случай, когда я чувствовала,
Целовала и никогда не рассказывала?
Глупость и прощание?

Что бы это ни было, могло бы быть,
Проигрыш или победа, давайте начнем!
Я здесь, чтобы сказать тебе...
Начнем!

Теперь, когда ты завел меня,
Что ты собираешься делать?
Это зависит от меня или от тебя?

Что за игру мы затеяли?
Было ли это сделано просто ради забавы?

Пойми, что я мудр.
И, пожалуйста, перестань закатывать свои большие голубые глаза.

Стоит ли об этом говорить?
Поцеловать и ничего не сказать?
Глупость и прощание?

Что же это будет, могло бы быть?
Начнем, начнем!