Текст и перевод песни Fred Astaire - A Shine On Your Shoes (Remastered)

A Shine On Your Shoes (Remastered)

When you feel as low
As the bottom of a well
And can't get out of the mood
Do something to perk yourself up
And change your attitude
Give a tug to your tie
Put a crease in your pants
But if you really want to feel fine
Give your shoes a shine

When there's a shine on your shoes
There's a melody in your heart
With a singable happy feeling
A wonderful way to start
To face the world every day
With a deedle-dum-dee-dah-dah
A little melody that is making
The worrying world go by

When you walk down the street
With a happy-go-lucky beat
You'll find a lot in what I'm repeating
When there's a shine on your shoes
There's a melody in your heart
What a wonderful way to start the day!

Now there's a shine that you get in the barber shop
There's a shine that you get in the Pullman car
There's a shine that you get in the pool room
There's a shine that you get in the school room

But it doesn't matter where you get it
It'll do a lot of good if you let it
A little bit of polish will abolish what's bothering you
When there's a shine on your shoes
Melody in your heart
Singable happy feeling
Wonderful!

Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes

Shiny shoes! Shiny shoes!
Shiny shoes! Shiny shoes!
Shiny shoes! Shiny shoes!
Shiny shoes! Shiny shoes!
I got a shine shoes

Shiny shoes! Shiny shoes! Shiny shoes!
Shine, shine, shine on my shoes

I got a shine on my shoes
I got a shine on my shoes
I got a shine on my shoes
I got a shine on my shoes

Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine

Блеск на твоих туфлях (Ремастеринг)

Когда ты чувствуешь себя такой же потерянной,
Как дно колодца,
И не можешь избавиться от этого настроения,
Сделай что-нибудь, чтобы взбодриться
И измени своё отношение,
Поправь галстук,
Прогладь стрелки на брюках,
Но если ты действительно хочешь чувствовать себя прекрасно,
Наведи блеск на свои туфли.

Когда на твоих туфлях блеск,
В твоём сердце звучит мелодия,
С приятным, радостным чувством,
Это замечательный способ начать,
Встречать новый день,
С песенкой на устах,
С маленькой мелодией, которая помогает
Забыть о тревогах мира.

Когда ты идёшь по улице
С лёгкой и беззаботной походкой,
Ты найдёшь много правды в моих словах,
Когда на твоих туфлях блеск,
В твоём сердце звучит мелодия,
Какой замечательный способ начать день!

Есть блеск, который ты получаешь в парикмахерской,
Есть блеск, который ты получаешь в спальном вагоне,
Есть блеск, который ты получаешь в бильярдной,
Есть блеск, который ты получаешь в школе.

Но неважно, где ты его получаешь,
Он принесёт много пользы, если ты позволишь,
Немного полироли устранит то, что тебя беспокоит,
Когда на твоих туфлях блеск,
В твоём сердце мелодия,
Приятное радостное чувство,
Замечательно!

У меня блеск на туфлях,
У меня блеск на туфлях,
У меня блеск на туфлях,
У меня блеск на туфлях,
У меня блеск на туфлях,
У меня блеск на туфлях,
У меня блеск на туфлях,
У меня блеск на туфлях.

Блестящие туфли! Блестящие туфли!
Блестящие туфли! Блестящие туфли!
Блестящие туфли! Блестящие туфли!
Блестящие туфли! Блестящие туфли!
У меня блестящие туфли!

Блестящие туфли! Блестящие туфли! Блестящие туфли!
Блеск, блеск, блеск на моих туфлях!

У меня блеск на туфлях,
У меня блеск на туфлях,
У меня блеск на туфлях,
У меня блеск на туфлях.

Блеск на туфлях,
Блеск на туфлях,
Блеск на туфлях,
Блеск на туфлях,
Блеск на туфлях,
Блеск на туфлях,
Блеск на туфлях,
Блеск на туфлях.