Текст и перевод песни Fred Astaire - A Shine On Your Shoes
When
you
feel
as
low
Lorsque
tu
te
sens
aussi
bas
As
the
bottom
of
a
well
Que
le
fond
d'un
puits
And
can't
get
out
of
the
mood
Et
que
tu
n'arrives
pas
à
sortir
de
ce
mauvais
état
Do
something
to
perk
yourself
up
Fais
quelque
chose
pour
te
remonter
le
moral
And
change
your
attitude
Et
changer
ton
attitude
Give
a
tug
to
your
tie
Tire
un
peu
sur
ta
cravate
Put
a
crease
in
your
pants
Mets
un
pli
dans
ton
pantalon
But
if
you
really
want
to
feel
fine
Mais
si
tu
veux
vraiment
te
sentir
bien
Give
your
shoes
a
shine
Fais
briller
tes
chaussures
When
there's
a
shine
on
your
shoes
Quand
il
y
a
un
éclat
sur
tes
chaussures
There's
a
melody
in
your
heart
Il
y
a
une
mélodie
dans
ton
cœur
With
a
singable
happy
feeling
Avec
un
sentiment
heureux
et
chantant
A
wonderful
way
to
start
Une
merveilleuse
façon
de
commencer
To
face
the
world
every
day
Pour
faire
face
au
monde
chaque
jour
With
a
deedle-dum-dee-dah-dah
Avec
un
deedle-dum-dee-dah-dah
A
little
melody
that
is
making
Une
petite
mélodie
qui
fait
The
worrying
world
go
by
Que
le
monde
inquiet
passe
When
you
walk
down
the
street
Lorsque
tu
marches
dans
la
rue
With
a
happy-go-lucky
beat
Avec
un
rythme
insouciant
You'll
find
a
lot
in
what
I'm
repeating
Tu
trouveras
beaucoup
de
vérité
dans
ce
que
je
répète
When
there's
a
shine
on
your
shoes
Quand
il
y
a
un
éclat
sur
tes
chaussures
There's
a
melody
in
your
heart
Il
y
a
une
mélodie
dans
ton
cœur
What
a
wonderful
way
to
start
the
day!
Quelle
merveilleuse
façon
de
commencer
la
journée !
Now
there's
a
shine
that
you
get
in
the
barber
shop
Maintenant,
il
y
a
un
éclat
que
tu
obtiens
dans
le
salon
de
coiffure
There's
a
shine
that
you
get
in
the
Pullman
car
Il
y
a
un
éclat
que
tu
obtiens
dans
le
wagon
Pullman
There's
a
shine
that
you
get
in
the
pool
room
Il
y
a
un
éclat
que
tu
obtiens
dans
la
salle
de
billard
There's
a
shine
that
you
get
in
the
school
room
Il
y
a
un
éclat
que
tu
obtiens
dans
la
salle
de
classe
But
it
doesn't
matter
where
you
get
it
Mais
peu
importe
où
tu
l'obtiens
It'll
do
a
lot
of
good
if
you
let
it
Il
te
fera
beaucoup
de
bien
si
tu
le
laisses
faire
A
little
bit
of
polish
will
abolish
what's
bothering
you
Un
peu
de
poli
fera
disparaître
ce
qui
te
tracasse
When
there's
a
shine
on
your
shoes
Quand
il
y
a
un
éclat
sur
tes
chaussures
Melody
in
your
heart
Mélodie
dans
ton
cœur
Singable
happy
feeling
Sentiment
heureux
et
chantant
Wonderful!
Merveilleux !
Got
a
shine
on
my
shoes
J'ai
un
éclat
sur
mes
chaussures
Got
a
shine
on
my
shoes
J'ai
un
éclat
sur
mes
chaussures
Got
a
shine
on
my
shoes
J'ai
un
éclat
sur
mes
chaussures
Got
a
shine
on
my
shoes
J'ai
un
éclat
sur
mes
chaussures
Got
a
shine
on
my
shoes
J'ai
un
éclat
sur
mes
chaussures
Got
a
shine
on
my
shoes
J'ai
un
éclat
sur
mes
chaussures
Got
a
shine
on
my
shoes
J'ai
un
éclat
sur
mes
chaussures
Got
a
shine
on
my
shoes
J'ai
un
éclat
sur
mes
chaussures
Shiny
shoes!
Shiny
shoes!
Chaussures
brillantes !
Chaussures
brillantes !
Shiny
shoes!
Shiny
shoes!
Chaussures
brillantes !
Chaussures
brillantes !
Shiny
shoes!
Shiny
shoes!
Chaussures
brillantes !
Chaussures
brillantes !
Shiny
shoes!
Shiny
shoes!
Chaussures
brillantes !
Chaussures
brillantes !
I
got
a
shine
shoes
J'ai
des
chaussures
brillantes
Shiny
shoes!
Shiny
shoes!
Shiny
shoes!
Chaussures
brillantes !
Chaussures
brillantes !
Chaussures
brillantes !
Shine,
shine,
shine
on
my
shoes
Éclat,
éclat,
éclat
sur
mes
chaussures
I
got
a
shine
on
my
shoes
J'ai
un
éclat
sur
mes
chaussures
I
got
a
shine
on
my
shoes
J'ai
un
éclat
sur
mes
chaussures
I
got
a
shine
on
my
shoes
J'ai
un
éclat
sur
mes
chaussures
I
got
a
shine
on
my
shoes
J'ai
un
éclat
sur
mes
chaussures
Got
a
shoe
shine
J'ai
un
cirage
sur
mes
chaussures
Got
a
shoe
shine
J'ai
un
cirage
sur
mes
chaussures
Got
a
shoe
shine
J'ai
un
cirage
sur
mes
chaussures
Got
a
shoe
shine
J'ai
un
cirage
sur
mes
chaussures
Got
a
shoe
shine
J'ai
un
cirage
sur
mes
chaussures
Got
a
shoe
shine
J'ai
un
cirage
sur
mes
chaussures
Got
a
shoe
shine
J'ai
un
cirage
sur
mes
chaussures
Got
a
shoe
shine
J'ai
un
cirage
sur
mes
chaussures
Оцените перевод
1
Paris Loves Lovers
2 Steppin' Out With My Baby (From Easter Parade)
3 Three Little Words (From Three Little Words)
4 I Concentrate On You (Los Angeles Jazz Session)
5 I Won't Dance (Bonus Track)
6 A Fine Romance (Bonus Track)
7 The Ragtime Violin
8 The Way You Look Tonight
9 This Heart Of Mine (Bonus Performance)
10 Night And Day (Los Angeles Jazz Session)
11 Night And Day (Film Version)
12 The Gold Digger's Song (We're in the Money) (Bonus Track)
13 The Way You Look Tonight (Los Angeles Jazz Session)
14 It Only Happens When I Dance With You
15 Drum Crazy
16 I Love Louisa
17 Slap That Bass
18 I Won't Dance (Los Angeles Jazz Session)
19 The Continental (Los Angeles Jazz Session)
20 Dancing In The Dark (Los Angeles Jazz Session)
21 Flying Down to Rio
22 Top Hat, White Tie And Tails
23 Isn't This a Lovely Day
24 I Love Louisa (The Band Wagon)
25 Yolanda (Stereo Version) (from 'Yolanda And The Thief)
26 I've Got My Eyes On You (Unreleased Version - Broadway Melody of 1940)
27 Steppin' Out With My Baby (Los Angeles Jazz Session)
28 (I Ain't Hep to That Step But I'll) Dig It
29 They All Laughed (Los Angeles Jazz Session)
30 Change Partners (Los Angeles Jazz Session)
31 By Myself (From The Band Wagon)
32 Nice Work If You Can Get It (Film Version)
33 Nice Work If You Can Get It (Los Angeles Jazz Session)
34 Let's Call The Whole Thing Off (Los Angeles Jazz Session)
35 Let's Call The Whole Thing Off
36 You're All The World To Me (From Royal Wedding)
37 Cheek To Cheek (Los Angeles Jazz Session)
38 'S Wonderful (Los Angeles Jazz Session)
39 They All Laughed
40 I Wanna Be A Dancin' Man (From The Belle Of New York)
41 Shall We Dance
42 By Myself
43 Oops!
44 They Can't Take That Away From Me (Los Angele Jazz Session)
45 A Shine On Your Shoes
46 Let's Face the Music and Dance (Follow the Fleet)
47 Nevertheless
48 Top Hat, White Tie, And Tails (Los Angeles Jazz Session)
49 The Ritz Roll & Rock
50 A Fine Romance (Los Angeles Jazz Session)
51 All Of You
52 How Could You Believe Me When I Said I Love You When You Know I've Been A Liar All My Life
53 I Left My Hat in Taiti
54 You're Easy To Dance With (Los Angeles Jazz Session)
55 Ev'ry Night at Seven
56 Seeing's Believing
57 Baby Doll
58 Bachelor's Dinner Song
59 They Can't Take That Away From Me
60 That's Entertainment (From The Band Wagon)
61 Triplets
62 Cheek To Cheek
63 Where Did You Get That Girl? (From "Three Little Words")
64 'S Wonderful
2 Steppin' Out With My Baby (From Easter Parade)
3 Three Little Words (From Three Little Words)
4 I Concentrate On You (Los Angeles Jazz Session)
5 I Won't Dance (Bonus Track)
6 A Fine Romance (Bonus Track)
7 The Ragtime Violin
8 The Way You Look Tonight
9 This Heart Of Mine (Bonus Performance)
10 Night And Day (Los Angeles Jazz Session)
11 Night And Day (Film Version)
12 The Gold Digger's Song (We're in the Money) (Bonus Track)
13 The Way You Look Tonight (Los Angeles Jazz Session)
14 It Only Happens When I Dance With You
15 Drum Crazy
16 I Love Louisa
17 Slap That Bass
18 I Won't Dance (Los Angeles Jazz Session)
19 The Continental (Los Angeles Jazz Session)
20 Dancing In The Dark (Los Angeles Jazz Session)
21 Flying Down to Rio
22 Top Hat, White Tie And Tails
23 Isn't This a Lovely Day
24 I Love Louisa (The Band Wagon)
25 Yolanda (Stereo Version) (from 'Yolanda And The Thief)
26 I've Got My Eyes On You (Unreleased Version - Broadway Melody of 1940)
27 Steppin' Out With My Baby (Los Angeles Jazz Session)
28 (I Ain't Hep to That Step But I'll) Dig It
29 They All Laughed (Los Angeles Jazz Session)
30 Change Partners (Los Angeles Jazz Session)
31 By Myself (From The Band Wagon)
32 Nice Work If You Can Get It (Film Version)
33 Nice Work If You Can Get It (Los Angeles Jazz Session)
34 Let's Call The Whole Thing Off (Los Angeles Jazz Session)
35 Let's Call The Whole Thing Off
36 You're All The World To Me (From Royal Wedding)
37 Cheek To Cheek (Los Angeles Jazz Session)
38 'S Wonderful (Los Angeles Jazz Session)
39 They All Laughed
40 I Wanna Be A Dancin' Man (From The Belle Of New York)
41 Shall We Dance
42 By Myself
43 Oops!
44 They Can't Take That Away From Me (Los Angele Jazz Session)
45 A Shine On Your Shoes
46 Let's Face the Music and Dance (Follow the Fleet)
47 Nevertheless
48 Top Hat, White Tie, And Tails (Los Angeles Jazz Session)
49 The Ritz Roll & Rock
50 A Fine Romance (Los Angeles Jazz Session)
51 All Of You
52 How Could You Believe Me When I Said I Love You When You Know I've Been A Liar All My Life
53 I Left My Hat in Taiti
54 You're Easy To Dance With (Los Angeles Jazz Session)
55 Ev'ry Night at Seven
56 Seeing's Believing
57 Baby Doll
58 Bachelor's Dinner Song
59 They Can't Take That Away From Me
60 That's Entertainment (From The Band Wagon)
61 Triplets
62 Cheek To Cheek
63 Where Did You Get That Girl? (From "Three Little Words")
64 'S Wonderful
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.