Текст и перевод песни Fred Astaire - After You Who

After You Who

После тебя, кто?

Though with joy I should be reeling

Хоть восторгом я и полон,

That at last you came my way,

Что ты наконец со мной,

There's no further use concealing

Нет уж смысла больше в скромности,

That I'm feeling far from gay,

Грусть скрывает дух хмельной.

For the rare allure about you

Ведь твой редкий, нежный облик

Makes me all the plainer see

Мне всё яснее говорит,

How inane, how vain, how empty life without you would be.

Как пуста, как ничтожна жизнь без тебя, мой милый свет.

After you, who

После тебя, кто

Could supply my sky of blue?

Небо синее вернёт?

After you, who

После тебя, кто

Could I love?

Будет так любим?

After you, why

После тебя, зачем

Should I take the time to try,

Мне искать кого-то вновь,

For who else could qualify

Кто сравнится с тобой,

After you, who?

После тебя, кто?

Hold my hand and swear

Дай мне руку и клянись,

You'll never cease to care,

Что любовь не угасит жизнь,

For without you there what could I do?

Что же делать мне без тебя?

I could search years

Годы б я искал,

But who else could change my tears

Но кто б ещё мои печали

Into laughter after you?

В смех обратил после тебя?

Оцените перевод

Авторы: Porter Cole

Альбом

Fascinating Rhythm

дата релиза

20-09-2010

1 I'd Rather Charleston
2 Steppin’ Out With My Baby
3 It Only Happens When I Dance With You
4 The Astairable Rag
5 Isn't This a Lovely Day
6 The Half of It Dearie Blues
7 Isn't This A Lovely Day
8 Night And Day
9 After You Who
10 The Carioca
11 Needle In a Haystack
12 Top Hat, White Tie And Tails
13 A Couple of Swells
14 A Couple Of Song And Dance Men
15 Fascinating Rhythm

Еще альбомы