Текст и перевод песни Fred Astaire - Bojangles of Harlem

Bojangles of Harlem

(From "Swing Time")

Ask anyone up Harlem way
Who that guy Bojangles is
They may not know who's President
But ask 'em who Bojangles is.

He's in the most entrancin' business
It's what they call the "dancin' business"
When there's a beat, up on the street
Brother, you go and bet all your dough
Sister, you know that ain't no one but "Bo."

Oh! Bojangles of Harlem, you dance such hot stuff
Young folks love you in Harlem, they say you've got stuff
Tough guys rumba out of poolrooms
And kids start truckin' out of schoolrooms

Oh! Bojangles of Harlem, the whole town's at your heels
Leaving their flats, missing their meals
Running like rats, going astray
Throw those long legs away.

Божья коровка из Гарлема

(Из фильма "Время свинга")

Спроси любого в Гарлеме,
Кто такой этот Божья коровка,
Может, они и не знают, кто Президент,
Но спроси их, кто такой Божья коровка.

Он в самом захватывающем бизнесе,
Это то, что называют "танцевальным бизнесом",
Когда на улице звучит ритм,
Братан, ты иди и ставь все свои денежки,
Сестричка, ты знаешь, это никто иной, как "Бо".

О! Божья коровка из Гарлема, ты танцуешь так зажигательно,
Молодежь в Гарлеме тебя обожает, говорят, у тебя есть всё,
Крутые парни танцуют румбу, выходя из бильярдных,
А дети начинают отплясывать, выбегая из школ.

О! Божья коровка из Гарлема, весь город у твоих ног,
Покидая свои квартиры, забывая о еде,
Бегут, как крысы, сбиваясь с пути,
Выбрось эти длинные ноги прочь.