Текст и перевод песни Fred Astaire - I Won't Dance - from Roberta

I Won't Dance - from Roberta

Я не буду танцевать - из "Роберты"

I won't dance,

Я не буду танцевать,

Don't ask me

Даже не проси,

I won't dance,

Я не буду танцевать,

Don't ask me

Даже не проси.

I won't dance Madame with you

Я не буду танцевать, мадам, с тобой,

My heart won't let my feet do things that they want to do

Мое сердце не позволит моим ногам делать то, что они хотят.

Say it.

Скажи это.

You know what, you're so lovely,

Ты же знаешь, какая ты прекрасная,

You know what you're lovely

Ты же знаешь, какая ты чудесная,

But ohhh what you do to me

Но, ооо, что ты делаешь со мной?

I'm like an ocean wave

Я как океанская волна,

That's bumped on

Которая разбивается о

Shore. shore. shore.

Берег... берег... берег...

I won't dance

Я не буду танцевать,

I won't dance

Я не буду танцевать,

Why should i

Зачем мне это?

I won't dance

Я не буду танцевать,

How could I

Как я могу,

If I hold you in my arms

Если я держу тебя в своих обьятиях?

I won't dance

Я не буду танцевать,

I won't dance

Я не буду танцевать,

I won't da. da. da. da.

Я не бу... бу... бу... буду...

I won't.

Я не буду.

Won't. won't. won't.

Не буду, не буду, не буду

Dance

Танцевать.

When you dance, you're charming and you're gentle.

Когда ты танцуешь, ты очаровательна и нежна,

Specially when you do the Continental

Особенно, когда танцуешь континенталь.

I won't dance

Я не буду танцевать,

I won't dance

Я не буду танцевать,

How could I?

Как я могу,

If I hold you in my arms

Если я держу тебя в своих обьятиях?

I won't dance

Я не буду танцевать,

So if I hold you in arms

Поэтому, если я держу тебя в своих обьятиях,

I won't dance

Я не буду танцевать.

Оцените перевод

Авторы: Dorothy Fields, Jimmy Mchugh, Otto Harbach, Jerome Kern, Oscar Ii Hammerstein

Альбом

Ze Best - Fred Astaire

дата релиза

24-01-2011

1 Cheek to Cheek - from Top Hat
2 They All Laughed - from Shall We Dance ?
3 Change Partners (From "Carefree")
4 I Won't Dance - from Roberta
5 Let's Call the Whole Thing Off (From "Shall We Dance")
6 Nice Work If You Can Get It - from the film A Damsel in Distress
7 Night and Day - from Gay Divorcee
8 The Way You Look To-Night (From "Swing Time")
9 A Fine Romance - from Swing Time
10 Dancing In The Dark
11 'S Wonderful - from Funny Face
12 The Continental
13 You're Easy To Dance With - 1952 Version

Еще альбомы