Текст и перевод песни Fred Astaire - I'm Building Up To An Awful Letdown

I'm Building Up To An Awful Letdown

I'm like Humpty Dumpty
Up on the garden wall
I'm riding high and who can deny
That whatever goes up must fall
Poor old Humpty Dumpty
He got the toughest break
And yet his fall was nothing at all
Like the tumble I'm gonna take
I'm building up to an awful letdown
By playing around with you
You're breaking down my terrific buildup
By treating me as you do
My castles in the air
My smile so debonair
My one big love affair
Is just a flash
Will it go smash
Like the nineteen twenty nine market crash?
I'm building up to an awful letdown
By falling in love with you
I'm building up to an awful letdown
By falling in love with you

Я готовлюсь к ужасному разочарованию

Я как Шалтай-Болтай,
Сижу на стенке в саду.
Сейчас на высоте, и кто может отрицать,
Что всё, что поднимается, должно упасть.
Бедный старый Шалтай-Болтай,
Его постигла тяжёлая участь.
И всё же его падение — ничто,
По сравнению с тем, как свалюсь я.
Я готовлюсь к ужасному разочарованию,
Играя с тобой.
Ты разрушаешь мой потрясающий настрой,
Относясь ко мне так, как ты относишься.
Мои воздушные замки,
Моя беспечная улыбка,
Мой единственный большой роман —
Всего лишь вспышка.
Разобьется ли всё вдребезги,
Как биржевой крах 1929 года?
Я готовлюсь к ужасному разочарованию,
Влюбляясь в тебя.
Я готовлюсь к ужасному разочарованию,
Влюбляясь в тебя.