New Sun In The Sky - Fred Astaire перевод на русский

New Sun In The Sky

Yesterday things were so gloomy
But today, yes sir, they're shining and new
Oh, what a change has come to me
I've been dusted off the shelf
I am not myself
What a different world I view

I see a new sun up in a new sky
And my whole horizon has reached a new high
Yesterday my heart sang a blue song
But today hear it hum a cheery new song

I dreamed a new dream, I saw a new face
And I'm spreading sunshine all over the place
With a new point of view here's what greets my eye!
New love, new luck, new sun in the sky!

I see a new sun up in a new sky
And my whole horizon has reached a new high
Yesterday my heart sang a blue song
But today hear it hum a cheery new song

I dreamed a new dream, I saw a new face
And I'm spreading sunshine all over the place
With a new point of view here's what greets my eye!
New love, new luck, new sun in the sky!

Новое солнце в небе

Вчера всё было так мрачно,
Но сегодня, да, всё сияет новизной.
О, какая перемена произошла со мной,
Меня смахнули пыль с полки,
Я сам не свой,
Какой другой мир я вижу.

Я вижу новое солнце в новом небе,
И весь мой горизонт достиг новой высоты.
Вчера мое сердце пело грустную песню,
Но сегодня слышу, как оно напевает веселую новую мелодию.

Мне приснился новый сон, я увидел новое лицо,
И я распространяю солнечный свет повсюду.
С новой точки зрения вот что радует мой взгляд!
Новая любовь, новая удача, новое солнце в небе!

Я вижу новое солнце в новом небе,
И весь мой горизонт достиг новой высоты.
Вчера мое сердце пело грустную песню,
Но сегодня слышу, как оно напевает веселую новую мелодию.

Мне приснился новый сон, я увидел новое лицо,
И я распространяю солнечный свет повсюду.
С новой точки зрения вот что радует мой взгляд!
Новая любовь, новая удача, новое солнце в небе!