Not My Girl - Fred Astaireперевод на русский
I've
read
about
those
tender
girls
Я
читал
о
девушках
нежных,
Those
ready
to
surrender
girls
О
девушках
покорных,
безмятежных,
I've
got
one
of
a
tougher
kind
Но
моя
совсем
другого
сорта,
Rougher
kind,
the
make
men
suffer
kind
Жесткого
нрава,
из
тех,
что
мучают,
доводят
до
черта.
Who's
sweet
to
me?
Not
my
girl
Кто
мил
со
мной?
Не
моя
девчонка.
Who's
kind
to
me?
Not
my
girl
Кто
добр
ко
мне?
Не
моя
девчонка.
You
want
to
know
what
my
girl
can
be?
Хочешь
знать,
какой
бывает
моя
девчонка?
Well,
listen
to
me
Что
ж,
послушай
меня.
The
sight
of
her
wakes
men
up
Один
ее
взгляд
мужчин
пробуждает,
A
day
with
her
shakes
men
up
Один
день
с
ней
мужчин
потрясает,
She
practically
breaks
men
up
Она
практически
ломает
мужчин,
She's
not
an
Annabelle
Lee
Она
не
Аннабель
Ли,
совсем
не
таков
ее
чин.
Without
her
I
could
not
exist
Без
нее
я
не
смог
бы
существовать,
The
way
that
she
loves
is
fright'ning
То,
как
она
любит,
пугает,
And
on
the
day
when
she
and
I
first
kissed
И
в
тот
день,
когда
мы
впервые
поцеловались,
I
thought
I
was
struck
by
lightning
Я
думал,
меня
молния
поразила
в
тот
час.
Who's
heavenly?
Not
my
girl
Кто
ангельски
нежен?
Не
моя
девчонка.
Who
wants
to
be?
Not
my
girl
Кто
хочет
быть
такой?
Не
моя
девчонка.
If
only
you'd
got
my
girl
Если
бы
у
тебя
была
моя
девчонка,
You'd
know
what's
the
matter
with
me
Ты
бы
понял,
что
со
мной
творится,
без
всякого
обмана.
Who's
sweet
to
me?
Not
my
girl
Кто
мил
со
мной?
Не
моя
девчонка.
Who's
kind
to
me?
Not
my
girl
Кто
добр
ко
мне?
Не
моя
девчонка.
You
want
to
know
what
my
girl
can
be
Хочешь
знать,
какой
бывает
моя
девчонка?
Well,
listen
to
me
Что
ж,
послушай
меня.
The
moment
she
chooses
you
В
тот
миг,
как
она
выберет
тебя,
Your
family
loses
you
Семья
твоя
потеряет
тебя,
Her
kissing
just
bruises
you
Ее
поцелуи
лишь
оставляют
синяки,
You
learn
what
loving
can
be
Ты
узнаешь,
какой
может
быть
любовь,
поверь,
никакие
не
враки.
Some
girls
knit
socks
but
she's
not
quite
Некоторые
девушки
вяжут
носки,
но
она
не
из
тех,
The
sort
to
be
neat
and
tidy
Кто
любит
порядок
и
уютный
кров,
And
the
socks
she
gave
me
Wednesday
night
А
носки,
что
она
подарила
мне
в
среду
вечером,
Just
put
me
to
sleep
till
Friday
Усыпили
меня
до
самой
пятницы,
каков
улов!
Who's
heavenly?
Not
my
girl
Кто
ангельски
нежен?
Не
моя
девчонка.
Who
wants
to
be?
Not
my
girl
Кто
хочет
быть
такой?
Не
моя
девчонка.
If
only
you'd
got
my
girl
Если
бы
у
тебя
была
моя
девчонка,
You'd
know
what's
the
matter
with
me
Ты
бы
понял,
что
со
мной
творится,
без
всякого
обмана.
Оцените перевод
1
The Piccolino
2 A Needle In A Haystack
3 Change Partners
4 Let's Kiss and Make Up
5 'S Wonderful
6 Fascinating Rhythm
7 Crazy Feet
8 The Way You Look Tonight
9 A Foggy Day
10 Nice Work If You Can Get It
11 Astairable Rag
12 I'm Old Fashioned
13 The Yam Steps
14 High Hat
15 Let's Call The Whole Thing Off
16 Top Hat, White Tie And Tails
17 A Fine Romance
18 Night And Day
19 Shall We Dance
20 Let's Face The Music And Dance
21 Isn't This A Lovely Day
22 (I've Got) Beginners Luck
23 I Won't Dance
24 No Strings (Live)
25 Happy Easter
26 He Loves and She Loves
27 Dearly Beloved
28 It Only Happens When I Dance With You
29 Funny Face
30 By Myself
31 A Couple of Swells
32 I Can't Be Bothered Now
33 Not My Girl
34 The Half of It Dearie Blues
35 I Love Louisa
36 New Sun In The Sky
37 Bojangles of Harlem
38 They Can't Take That Away From Me
39 Swiss Miss
40 Bandwagon, Pt. 1
41 White Heat/Dancing In the Dark
42 Hang On to Me
43 I'm Building Up To An Awful Letdown
44 I'd Rather Lead A Band
45 Never Gonna Dance
46 We Saw the Sea
47 The Waltz In Swing Time
48 Pick Yourself Up
49 Louisiana
50 Shooting the Work for Uncle Sam
51 My One and Only
52 The Gold Diggers' Song (We're In the Money)
53 I'd Rather Charleston
54 Since I Kissed My Baby Good Bye
55 So Near And Yet So Far
56 Steppin' Out With My Baby (From Easter Parade)
57 Who Cares
58 I Used To Be Color Blind
59 Yolanda
60 Things Are Looking Up
61 I've Got You On My Mind
62 I'm Putting All My Eggs In One Basket (Live)
63 Let Yourself Go
64 Flying Down to Rio
65 Isn't It A Lovely Day?
66 Bandwagon, Pt. 2
67 Cheek to Cheek
68 The Ritz Roll and Rock
69 Ragtime Violin
70 Drum Crazy
71 You'Re Easy To Dance With (Live)
72 All Of You
73 Easter Parade (Easter Bonnet)
74 Snookey Ookums
75 A Couple Of Song And Dance Men
76 Clap Yo' Hands
77 My Music Box
78 Hoops
2 A Needle In A Haystack
3 Change Partners
4 Let's Kiss and Make Up
5 'S Wonderful
6 Fascinating Rhythm
7 Crazy Feet
8 The Way You Look Tonight
9 A Foggy Day
10 Nice Work If You Can Get It
11 Astairable Rag
12 I'm Old Fashioned
13 The Yam Steps
14 High Hat
15 Let's Call The Whole Thing Off
16 Top Hat, White Tie And Tails
17 A Fine Romance
18 Night And Day
19 Shall We Dance
20 Let's Face The Music And Dance
21 Isn't This A Lovely Day
22 (I've Got) Beginners Luck
23 I Won't Dance
24 No Strings (Live)
25 Happy Easter
26 He Loves and She Loves
27 Dearly Beloved
28 It Only Happens When I Dance With You
29 Funny Face
30 By Myself
31 A Couple of Swells
32 I Can't Be Bothered Now
33 Not My Girl
34 The Half of It Dearie Blues
35 I Love Louisa
36 New Sun In The Sky
37 Bojangles of Harlem
38 They Can't Take That Away From Me
39 Swiss Miss
40 Bandwagon, Pt. 1
41 White Heat/Dancing In the Dark
42 Hang On to Me
43 I'm Building Up To An Awful Letdown
44 I'd Rather Lead A Band
45 Never Gonna Dance
46 We Saw the Sea
47 The Waltz In Swing Time
48 Pick Yourself Up
49 Louisiana
50 Shooting the Work for Uncle Sam
51 My One and Only
52 The Gold Diggers' Song (We're In the Money)
53 I'd Rather Charleston
54 Since I Kissed My Baby Good Bye
55 So Near And Yet So Far
56 Steppin' Out With My Baby (From Easter Parade)
57 Who Cares
58 I Used To Be Color Blind
59 Yolanda
60 Things Are Looking Up
61 I've Got You On My Mind
62 I'm Putting All My Eggs In One Basket (Live)
63 Let Yourself Go
64 Flying Down to Rio
65 Isn't It A Lovely Day?
66 Bandwagon, Pt. 2
67 Cheek to Cheek
68 The Ritz Roll and Rock
69 Ragtime Violin
70 Drum Crazy
71 You'Re Easy To Dance With (Live)
72 All Of You
73 Easter Parade (Easter Bonnet)
74 Snookey Ookums
75 A Couple Of Song And Dance Men
76 Clap Yo' Hands
77 My Music Box
78 Hoops
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.