Текст и перевод песни Fred Astaire - Paris Loves Lovers
Gaze
on
the
glistening
lights
below
and
above
Смотрите
на
сверкающие
огни
внизу
и
вверху
Oh,
what
a
night
of
nights
for
people
in
love
О,
что
за
ночь
из
ночей
для
влюбленных
людей
No
city
but
this
my
friend,
no
city
I
know
Нет
города,
кроме
этого,
мой
друг,
нет
города,
которого
я
знаю.
Gives
romance
such
a
chance
to
grow
and
grow
Дает
романтике
такой
шанс
расти
и
совершенствоваться
Paris
loves
lovers,
for
lovers
it's
heaven
above
Париж
любит
влюбленных,
для
влюбленных
это
рай
над
головой
Paris
tells
lovers,
love
is
supreme,
wake
up
your
dream
and
make
love
Париж
говорит
влюбленным:
любовь
превыше
всего,
пробудите
свою
мечту
и
займитесь
любовью
Only
in
Paris
one
discovers
the
urge
to
merge
with
the
splurge
of
the
spring
Только
в
Париже
человек
обнаруживает
желание
слиться
с
весенним
буйством
Paris
loves
lovers
for
lovers
know
that
love
is
everything
Париж
любит
влюбленных,
ибо
влюбленные
знают,
что
любовь
- это
все
Paris
loves
lovers,
for
lovers
it's
heaven
above
Париж
любит
влюбленных,
для
влюбленных
это
рай
над
головой
(Capitalistic,
characteristic,
sensualistic,
they
should
be
atheistic)
(Капиталистические,
характерные,
сенсуалистические,
они
должны
быть
атеистическими)
Paris
tells
lovers,
love
is
supreme,
wake
up
your
dream
and
make
love
Париж
говорит
влюбленным:
любовь
превыше
всего,
пробудите
свою
мечту
и
займитесь
любовью
(Imperialistic,
I'm
pessimistic,
that's
anti
communistic)
(Империалистический,
я
пессимист,
это
антикоммунистический)
Only
in
Paris
one
discovers
the
urge
to
merge
with
the
splurge
of
the
spring
Только
в
Париже
человек
обнаруживает
желание
слиться
с
весенним
буйством
(Militaristic,
you're
optimistic,
du
jour
propaganda)
(Милитаристский,
ты
оптимист,
обычная
пропаганда)
Paris
loves
lovers
for
lovers
know
that
love
is
everything
Париж
любит
влюбленных,
ибо
влюбленные
знают,
что
любовь
- это
все
(Unrealistic,
is
individualistic
and
not
at
all
collectivistic)
(Нереалистично,
индивидуалистично
и
совсем
не
коллективистично)
(But
a
low
totalitarianistic
thing)
(Но
это
низко
тоталитаристская
вещь)
Оцените перевод
1
Paris Loves Lovers
2 Steppin' Out With My Baby (From Easter Parade)
3 Three Little Words (From Three Little Words)
4 I Concentrate On You (Los Angeles Jazz Session)
5 I Won't Dance (Bonus Track)
6 A Fine Romance (Bonus Track)
7 The Ragtime Violin
8 The Way You Look Tonight
9 This Heart Of Mine (Bonus Performance)
10 Night And Day (Los Angeles Jazz Session)
11 Night And Day (Film Version)
12 The Gold Digger's Song (We're in the Money) (Bonus Track)
13 The Way You Look Tonight (Los Angeles Jazz Session)
14 It Only Happens When I Dance With You
15 Drum Crazy
16 I Love Louisa
17 Slap That Bass
18 I Won't Dance (Los Angeles Jazz Session)
19 The Continental (Los Angeles Jazz Session)
20 Dancing In The Dark (Los Angeles Jazz Session)
21 Flying Down to Rio
22 Top Hat, White Tie And Tails
23 Isn't This a Lovely Day
24 I Love Louisa (The Band Wagon)
25 Yolanda (Stereo Version) (from 'Yolanda And The Thief)
26 I've Got My Eyes On You (Unreleased Version - Broadway Melody of 1940)
27 Steppin' Out With My Baby (Los Angeles Jazz Session)
28 (I Ain't Hep to That Step But I'll) Dig It
29 They All Laughed (Los Angeles Jazz Session)
30 Change Partners (Los Angeles Jazz Session)
31 By Myself (From The Band Wagon)
32 Nice Work If You Can Get It (Film Version)
33 Nice Work If You Can Get It (Los Angeles Jazz Session)
34 Let's Call The Whole Thing Off (Los Angeles Jazz Session)
35 Let's Call The Whole Thing Off
36 You're All The World To Me (From Royal Wedding)
37 Cheek To Cheek (Los Angeles Jazz Session)
38 'S Wonderful (Los Angeles Jazz Session)
39 They All Laughed
40 I Wanna Be A Dancin' Man (From The Belle Of New York)
41 Shall We Dance
42 By Myself
43 Oops!
44 They Can't Take That Away From Me (Los Angele Jazz Session)
45 A Shine On Your Shoes
46 Let's Face the Music and Dance (Follow the Fleet)
47 Nevertheless
48 Top Hat, White Tie, And Tails (Los Angeles Jazz Session)
49 The Ritz Roll & Rock
50 A Fine Romance (Los Angeles Jazz Session)
51 All Of You
52 How Could You Believe Me When I Said I Love You When You Know I've Been A Liar All My Life
53 I Left My Hat in Taiti
54 You're Easy To Dance With (Los Angeles Jazz Session)
55 Ev'ry Night at Seven
56 Seeing's Believing
57 Baby Doll
58 Bachelor's Dinner Song
59 They Can't Take That Away From Me
60 That's Entertainment (From The Band Wagon)
61 Triplets
62 Cheek To Cheek
63 Where Did You Get That Girl? (From "Three Little Words")
64 'S Wonderful
2 Steppin' Out With My Baby (From Easter Parade)
3 Three Little Words (From Three Little Words)
4 I Concentrate On You (Los Angeles Jazz Session)
5 I Won't Dance (Bonus Track)
6 A Fine Romance (Bonus Track)
7 The Ragtime Violin
8 The Way You Look Tonight
9 This Heart Of Mine (Bonus Performance)
10 Night And Day (Los Angeles Jazz Session)
11 Night And Day (Film Version)
12 The Gold Digger's Song (We're in the Money) (Bonus Track)
13 The Way You Look Tonight (Los Angeles Jazz Session)
14 It Only Happens When I Dance With You
15 Drum Crazy
16 I Love Louisa
17 Slap That Bass
18 I Won't Dance (Los Angeles Jazz Session)
19 The Continental (Los Angeles Jazz Session)
20 Dancing In The Dark (Los Angeles Jazz Session)
21 Flying Down to Rio
22 Top Hat, White Tie And Tails
23 Isn't This a Lovely Day
24 I Love Louisa (The Band Wagon)
25 Yolanda (Stereo Version) (from 'Yolanda And The Thief)
26 I've Got My Eyes On You (Unreleased Version - Broadway Melody of 1940)
27 Steppin' Out With My Baby (Los Angeles Jazz Session)
28 (I Ain't Hep to That Step But I'll) Dig It
29 They All Laughed (Los Angeles Jazz Session)
30 Change Partners (Los Angeles Jazz Session)
31 By Myself (From The Band Wagon)
32 Nice Work If You Can Get It (Film Version)
33 Nice Work If You Can Get It (Los Angeles Jazz Session)
34 Let's Call The Whole Thing Off (Los Angeles Jazz Session)
35 Let's Call The Whole Thing Off
36 You're All The World To Me (From Royal Wedding)
37 Cheek To Cheek (Los Angeles Jazz Session)
38 'S Wonderful (Los Angeles Jazz Session)
39 They All Laughed
40 I Wanna Be A Dancin' Man (From The Belle Of New York)
41 Shall We Dance
42 By Myself
43 Oops!
44 They Can't Take That Away From Me (Los Angele Jazz Session)
45 A Shine On Your Shoes
46 Let's Face the Music and Dance (Follow the Fleet)
47 Nevertheless
48 Top Hat, White Tie, And Tails (Los Angeles Jazz Session)
49 The Ritz Roll & Rock
50 A Fine Romance (Los Angeles Jazz Session)
51 All Of You
52 How Could You Believe Me When I Said I Love You When You Know I've Been A Liar All My Life
53 I Left My Hat in Taiti
54 You're Easy To Dance With (Los Angeles Jazz Session)
55 Ev'ry Night at Seven
56 Seeing's Believing
57 Baby Doll
58 Bachelor's Dinner Song
59 They Can't Take That Away From Me
60 That's Entertainment (From The Band Wagon)
61 Triplets
62 Cheek To Cheek
63 Where Did You Get That Girl? (From "Three Little Words")
64 'S Wonderful
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.