Текст и перевод песни Fred Astaire - Shall We Dance - Finale

Shall We Dance - Finale

Drop that long face! come on have your fling!
Why keep nursing the blues?
If you want this old world on a string
Put on your dancing shoes
Stop wasting time!
Put on your dancing shoes
Watch your spirits climb
[Refrain:
Shall we dance or keep on moping?
Shall we dance and walk on air?
Shall we give in to despair
Or shall we dance with never a care?
Life is short; we're growing older
Don't you be an alsoran
You'd better dance little lady!
Dance little man!
Dance whenever you can!

Devrions-nous danser - Finale

Oublie cette tête triste ! Allez, fais-toi plaisir !
Pourquoi continuer à te morfondre ?
Si tu veux que ce vieux monde soit à tes pieds
Chausse tes souliers de danse
Ne perds pas ton temps !
Chausse tes souliers de danse
Regarde ton moral remonter
[Refrain:
Devrions-nous danser ou continuer à nous morfondre ?
Devrions-nous danser et marcher sur l'air ?
Devrions-nous céder au désespoir
Ou devrions-nous danser sans jamais nous soucier ?
La vie est courte, on vieillit
Ne sois pas une perdante
Tu ferais mieux de danser ma belle !
Danse mon cher !
Danse dès que tu peux !