Текст и перевод песни Fred Astaire - The Yam

The Yam

(From "Carefree")

Come on and hear the Yam man cry,
"Any Yam today?"
The sweet potatoes that he'll fry
Will be Yam today.
The little step that you see him do
With ev'ry Yam that he sells to you,
It's something that you ought to try—
Come and Yam today.

Come get what I've got—
It will hit the spot—
Get your sweet and hot
Yam.

Come on and shake your depression
And let's have a Yam session:
There's that long note—
One, two, three, Yam—
Ev'ry orchestra in America
Will be doing the Yam.

I didn't come to do the Charleston,
I didn't come to Bell the Jack
I didn't come to do
The Suzy-Q,
Or do the Bottom they call Black.
I didn't come to do Big Apple,
I didn't come to do the Shag,
But honey, Here I am
To do the Yam,
'Cause the Yam is in the bag.

Le Yam

(Extrait de "Insouciant")

Viens donc entendre le cri du vendeur de Yam,
"Du Yam aujourd'hui ?"
Les patates douces qu'il fera frire
Seront du Yam aujourd'hui.
Le petit pas que tu le vois faire
Avec chaque Yam qu'il te vend,
C'est quelque chose que tu devrais essayer —
Viens et prends du Yam aujourd'hui.

Viens prendre ce que j'ai —
Ça te comblera —
Prends ton Yam sucré et chaud
Yam.

Viens et secoue ta dépression
Et faisons une session Yam :
Il y a cette longue note —
Un, deux, trois, Yam —
Chaque orchestre en Amérique
Jouera le Yam.

Je ne suis pas venu pour faire le Charleston,
Je ne suis pas venu pour sonner la cloche
Je ne suis pas venu pour faire
Le Suzy-Q,
Ou faire le Bottom qu'on appelle Black.
Je ne suis pas venu pour faire le Big Apple,
Je ne suis pas venu pour faire le Shag,
Mais ma chérie, me voilà
Pour faire le Yam,
Parce que le Yam est dans le sac.