This Heart of Mine (From "Ziegfeld Follies") - Fred Astaireперевод на немецкий
Maybe
it
was
the
music,
or
the
glamorous
sky
of
blue.
Vielleicht
war
es
die
Musik,
oder
der
glamouröse
blaue
Himmel.
Maybe
it
was
the
mood
I
was
in
or
maybe
it
was
really
you,
really
you.
Vielleicht
war
es
die
Stimmung,
in
der
ich
war,
oder
vielleicht
warst
es
wirklich
du,
wirklich
du.
This
heart
of
mine
was
doing
very
well.
Diesem
Herzen
von
mir
ging
es
sehr
gut.
The
world
was
fine
as
far
as
I
could
tell.
Die
Welt
war
in
Ordnung,
soweit
ich
das
beurteilen
konnte.
And
then
quite
suddenly
I
saw
you,
and
I
dreamed
of
gay
amor.
Und
dann
ganz
plötzlich
sah
ich
dich,
und
ich
träumte
von
fröhlicher
Liebe.
At
dawn
I'll
wake
up
singing
sentimental
overtures.
Im
Morgengrauen
werde
ich
aufwachen
und
sentimentale
Ouvertüren
singen.
This
heart
of
mine
is
gayly
dancing
now.
Dieses
Herz
von
mir
tanzt
jetzt
fröhlich.
I
taste
the
wine
of
real
romancing
now.
Ich
koste
jetzt
den
Wein
echter
Romantik.
Somehow
this
crazy
world
has
taken
on
a
wonderful
design.
Irgendwie
hat
diese
verrückte
Welt
ein
wunderbares
Design
angenommen.
As
long
as
life
endures,
it's
yours
this
heart
of
mine.
Solange
das
Leben
währt,
gehört
es
dir,
dieses
Herz
von
mir.
This
heart
of
mine
is
gayly
dancing
now.
Dieses
Herz
von
mir
tanzt
jetzt
fröhlich.
I
taste
the
wine
of
real
romancing
now.
Ich
koste
jetzt
den
Wein
echter
Romantik.
Somehow
this
crazy
world
has
taken
on
a
wonderful
design.
Irgendwie
hat
diese
verrückte
Welt
ein
wunderbares
Design
angenommen.
As
long
as
life
endures,
it's
yours
this
heart
of
mine.
Solange
das
Leben
währt,
gehört
es
dir,
dieses
Herz
von
mir.
Оцените перевод
1
Puttin' On the Ritz (From "Blue Skies")
2 So Near and Yet So Far (From "You'll Never Get Rich")
3 Dream Dancing (From "You'll Never Get Rich")
4 Since I Kissed My Baby Goodbye (From "You'll Never Get Rich")
5 The Wedding Cake Walk (From "You'll Never Get Rich")
6 Dearly Beloved (From "You Were Never Lovelier")
7 You Were Never Lovelier (From "You Were Never Lovelier")
8 I Can't Tell a Lie (From "Holiday Inn")
9 Change Partners (From "Carefree 1938")
10 No Strings (From "Top Hat 1935")
11 I Can't Be Bothered Now (From "A Damsel in Distress 1937")
12 Things Are Looking Up (From "A Damsel in Distress 1937")
13 A Foggy Day (From "A Damsel in Distress 1937")
14 Nice Work If You Can Get It (From "A Damsel in Distress 1937")
15 The 'shorty George' (From "You Were Never Lovelier")
16 On the Beam (From "You Were Never Lovelier")
17 Shall We Dance? (From "Shall We Dance 1937")
18 I'm Old Fashioned (From "You Were Never Lovelier")
19 The Yam (From "Carefree 1938")
20 The Yam Step (From "Carefree 1938")
21 Dig It (From "Second Chorus")
22 You're So Easy to Dance With (From "Holiday Inn")
23 Oh, My Achin' Back (Tap Dance By Fred Astaire)
24 This Heart of Mine (From "Ziegfeld Follies")
25 I Used to Be Color Blind (From "Carefree 1938")
26 If Swing Goes, I Go Too (From "Ziegfeld Follies")
27 They Can't Take That Away from Me (From "Shall We Dance 1937")
28 They All Laughed (From "Shall We Dance 1937")
29 Isn't This a Lovely Day (From "Top Hat 1935")
30 Top Hat White Tie and Tails (From "Top Hat 1935")
31 Cheek to Cheek (From "Top Hat 1935")
32 The Piccolino (From "Top Hat 1935")
33 We Saw the Sea (From "Follow the Fleet 1936")
34 Let Yourself Go (From "Follow the Fleet 1936")
35 I'd Rather Lead a Band (From "Follow the Fleet 1936")
36 I'm Putting All My Eggs in One Basket (From "Follow the Fleet 1936")
37 Let's Call the Whole Thing Off (From "Shall We Dance 1937")
38 Let's Face the Music and Dance (From "Follow the Fleet 1936")
39 Pick Yourself Up (From "Swing Time 1936")
40 The Way You Look Tonight (From "Swing Time 1936")
41 The Waltz in Swing Time (From "Swing Time 1936")
42 A Fine Romance (From "Swing Time 1936")
43 Bojangles of Harlem (From "Swing Time 1936")
44 Never Gonna Dance (From "Swing Time 1936")
45 Slap That Bass (From "Shall We Dance 1937")
46 Beginner's Luck (From "Shall We Dance 1937")
47 I'm Building Up to an Awful Let Down (From "Follow the Fleet 1936")
2 So Near and Yet So Far (From "You'll Never Get Rich")
3 Dream Dancing (From "You'll Never Get Rich")
4 Since I Kissed My Baby Goodbye (From "You'll Never Get Rich")
5 The Wedding Cake Walk (From "You'll Never Get Rich")
6 Dearly Beloved (From "You Were Never Lovelier")
7 You Were Never Lovelier (From "You Were Never Lovelier")
8 I Can't Tell a Lie (From "Holiday Inn")
9 Change Partners (From "Carefree 1938")
10 No Strings (From "Top Hat 1935")
11 I Can't Be Bothered Now (From "A Damsel in Distress 1937")
12 Things Are Looking Up (From "A Damsel in Distress 1937")
13 A Foggy Day (From "A Damsel in Distress 1937")
14 Nice Work If You Can Get It (From "A Damsel in Distress 1937")
15 The 'shorty George' (From "You Were Never Lovelier")
16 On the Beam (From "You Were Never Lovelier")
17 Shall We Dance? (From "Shall We Dance 1937")
18 I'm Old Fashioned (From "You Were Never Lovelier")
19 The Yam (From "Carefree 1938")
20 The Yam Step (From "Carefree 1938")
21 Dig It (From "Second Chorus")
22 You're So Easy to Dance With (From "Holiday Inn")
23 Oh, My Achin' Back (Tap Dance By Fred Astaire)
24 This Heart of Mine (From "Ziegfeld Follies")
25 I Used to Be Color Blind (From "Carefree 1938")
26 If Swing Goes, I Go Too (From "Ziegfeld Follies")
27 They Can't Take That Away from Me (From "Shall We Dance 1937")
28 They All Laughed (From "Shall We Dance 1937")
29 Isn't This a Lovely Day (From "Top Hat 1935")
30 Top Hat White Tie and Tails (From "Top Hat 1935")
31 Cheek to Cheek (From "Top Hat 1935")
32 The Piccolino (From "Top Hat 1935")
33 We Saw the Sea (From "Follow the Fleet 1936")
34 Let Yourself Go (From "Follow the Fleet 1936")
35 I'd Rather Lead a Band (From "Follow the Fleet 1936")
36 I'm Putting All My Eggs in One Basket (From "Follow the Fleet 1936")
37 Let's Call the Whole Thing Off (From "Shall We Dance 1937")
38 Let's Face the Music and Dance (From "Follow the Fleet 1936")
39 Pick Yourself Up (From "Swing Time 1936")
40 The Way You Look Tonight (From "Swing Time 1936")
41 The Waltz in Swing Time (From "Swing Time 1936")
42 A Fine Romance (From "Swing Time 1936")
43 Bojangles of Harlem (From "Swing Time 1936")
44 Never Gonna Dance (From "Swing Time 1936")
45 Slap That Bass (From "Shall We Dance 1937")
46 Beginner's Luck (From "Shall We Dance 1937")
47 I'm Building Up to an Awful Let Down (From "Follow the Fleet 1936")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.