Текст и перевод песни Fred Astaire - Top Hat, White Tie & Tails
I
just
got
an
invitation
through
the
mails
Мне
только
что
пришло
приглашение
по
почте:
"Your
presence
requested
this
evening
"Ваше
присутствие
требуется
сегодня
вечером.
It's
formal,
a
top
hat,
a
white
tie
and
tails"
Это
официально:
цилиндр,
белый
галстук
и
фрак".
Nothing
now
could
take
the
wind
out
of
my
sails
Теперь
ничто
не
сможет
омрачить
мою
радость,
Because
I'm
invited
to
step
out
this
evening
Ведь
меня
пригласили
выйти
в
свет
сегодня
вечером
With
top
hat
and
white
tie
and
tails
В
цилиндре,
белом
галстуке
и
фраке.
I'm
puttin'
on
my
top
hat
Я
надеваю
свой
цилиндр,
Tyin'
up
my
white
tie
Повязываю
белый
галстук,
Brushin'
off
my
tails
Чищу
фрак,
I'm
dudin'
up
my
shirt
front
Прихорашиваю
манишку,
Puttin'
in
the
shirt
studs
Вставляю
запонки,
Polishin'
my
nails
Полирую
ногти.
I'm
steppin'
out,
my
dear
Я
выхожу
в
свет,
дорогая,
To
breathe
an
atmosphere
Окунуться
в
атмосферу,
That
simply
reeks
with
class
Которая
просто
пропитана
классом,
And
I
trust
that
you'll
excuse
my
dust
И
я
верю,
ты
простишь
мне
пыль,
When
I
step
on
the
gas
Когда
я
нажму
на
газ.
For
I'll
be
there
Ведь
я
буду
там,
Puttin'
down
my
top
hat
Снимая
свой
цилиндр,
Mussin'
up
my
white
tie
Ослабляя
белый
галстук,
Dancin'
in
my
tails
Танцуя
во
фраке.
I'm
puttin'
on
my
top
hat
Я
надеваю
свой
цилиндр,
Tyin'
up
my
white
tie
Повязываю
белый
галстук,
Brushin'
off
my
tails
Чищу
фрак,
I'm
dudin'
up
my
shirt
front
Прихорашиваю
манишку,
Puttin'
in
the
shirt
studs
Вставляю
запонки,
Polishin'
my
nails
Полирую
ногти.
I'm
steppin'
out,
my
dear
Я
выхожу
в
свет,
дорогая,
To
breathe
an
atmosphere
Окунуться
в
атмосферу,
That
simply
reeks
with
class
Которая
просто
пропитана
классом,
And
I
trust
that
you'll
excuse
my
dust
И
я
верю,
ты
простишь
мне
пыль,
When
I
step
on
the
gas
Когда
я
нажму
на
газ.
For
I'll
be
there
Ведь
я
буду
там,
Puttin'
down
my
top
hat
Снимая
свой
цилиндр,
Mussin'
up
my
white
tie
Ослабляя
белый
галстук,
Dancin'
in
my
tails
Танцуя
во
фраке.
Оцените перевод
1
Night & Day
2 Dream Dancing
3 The Gold Diggers Song
4 Cheek to Cheek
5 The Way You Look Tonight
6 Change Partners
7 You Were Never Lovelier
8 Pick Yourself Up
9 Fascinating Rhythm
10 Shall We Dance
11 They Can't Take That Away From Me
12 A Fine Romance
13 Let's Call The Whole Thing Off
14 A Foggy Day
15 Let’s Face The Music & Dance
16 I'm Putting All My Eggs in One Basket
17 Nice Work If You Can Get It
18 Top Hat, White Tie & Tails
19 Isn't This A Lovely Day
20 They All Laughed
2 Dream Dancing
3 The Gold Diggers Song
4 Cheek to Cheek
5 The Way You Look Tonight
6 Change Partners
7 You Were Never Lovelier
8 Pick Yourself Up
9 Fascinating Rhythm
10 Shall We Dance
11 They Can't Take That Away From Me
12 A Fine Romance
13 Let's Call The Whole Thing Off
14 A Foggy Day
15 Let’s Face The Music & Dance
16 I'm Putting All My Eggs in One Basket
17 Nice Work If You Can Get It
18 Top Hat, White Tie & Tails
19 Isn't This A Lovely Day
20 They All Laughed
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.