'A Nnammurata Mia - Fred Bongusto перевод на немецкий

'A Nnammurata Mia

'A nnammurata mia
Se chiamma Napule
Che porta 'n cielo
Travestuta 'e stelle
L'uocchie d'e ffemmene cchiù belle
Che m'hanno fatto chiagnere d'ammore

Me regala 'na canzone
Quann'i parto pe me fa sunna'
E m'aspetta a ogni balcone
Fino a che i' nun torno cca
E si torno chiamma 'a luna
Pe' venirne a saluta'

('A nnammurata mia
Se chiamma Napule)
E mette sempre musica e parole
A 'sti ricordi miei
D'amore e gioventù
Ch'io tengo a 'na fenesta
Spass'o sole

Meine Geliebte

Meine Geliebte
Heißt Neapel
Die am Himmel trägt
Verkleidet als Sterne
Die Augen der schönsten Frauen
Die mich aus Liebe zum Weinen brachten

Sie schenkt mir ein Lied
Wenn ich abreise, um mich träumen zu lassen
Und sie erwartet mich an jedem Balkon
Bis ich hierher zurückkehre
Und wenn ich zurückkehre, ruft sie den Mond
Um mich zu begrüßen

(Meine Geliebte
Heißt Neapel)
Und sie fügt immer Musik und Worte hinzu
Zu diesen Erinnerungen von mir
An Liebe und Jugend
Die ich an einem Fenster habe
Wo die Sonne scheint