Текст и перевод песни Fred Bongusto - L'importanza di un disco

L'importanza di un disco

Quando sono da solo
E ascolto il silenzio
Io suono questo disco
E ti sento dire tante cose

Adesso che le mie mani scivolano
Sulle tue spalle tiepide e bianche
La senti questa musica?
Adesso parla per me

Ma io saprei, sono sicuro che saprei amarti
Anche senza braccia, senza stringerti così
Anche solo con la mente
Tanto io ti amo

(No, così sto perdendo la testa
Ferma quel disco)

No, non si può, è l′amore che canta
Lascialo fare, è giusto così
Baciami, amore, chiudi gli occhi
Chiudi gli occhi sui tuoi pensieri, non è ancora domani

Io vorrei e non dovrei
Ma sarà quel che sarai
Non è ancora domani
Puoi anche vivere

È a questo punto
Che ti dico: "Parla, grida, piangi"
Perché quando finirà questa musica
Io e te ridiventeremo soltanto un uomo e una donna

The Importance of a Record

When I'm alone
And I listen to the silence
I play this record
And I can hear you say so many things

Now that my hands are sliding
On your warm and white shoulders
Do you hear this music?
Now it speaks for me

But I would know, I'm sure I would know how to love you
Even without arms, without holding you this way
Even just with my mind
Because I love you

(No, this way I'm losing my mind
Stop that record)

No, I can't, it's love that's singing
Let it do, it's right this way
Kiss me, my love, close your eyes
Close your eyes on your thoughts, it's not tomorrow yet

I would like to and I shouldn't
But it will be whatever you will be
It's not tomorrow yet
You can also live

It's at this point
That I tell you: "Speak, shout, cry"
Because when this music ends
You and I will become just a man and a woman again