Текст и перевод песни Fred Bongusto - Le Mie Canzoni (Navigando)

Le Mie Canzoni (Navigando)

Ti ricordi quella sera
Quella festa a casa mia?
Due bicchieri di champagne
E volesti andare via

Ne ho inventate di canzoni
Per averti qui da me
Dopo il freddo e le stagioni
La mia estate insieme a te sarà...
Caldissima

Ti voglio bene
E forse non ne avevo l'intenzione
Adesso che ti stringi forte a me
Mi chiedo come ho fatto senza te

Ti voglio bene
E non saranno più tre settimane
Capriccio in agosto non sarai
Con me sulla rotonda tornerai

E navigando negli occhi tuoi
In fondo all'anima
Su questa musica, sul blu
Solo tu, solo tu mi amavi, Frida

È tanto triste, amore, dirsi addio...

(Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Malaga...)

Così per caso
Ci siamo innamorati all'improvviso
Non eravamo niente un mese fa
Pensa da domani che sarà

Come in in sogno, con i capelli al vento
E il mondo in pugno
Sarò un gabbiano lungo la tua scia
Accada quel che accada, sarai mia

E navigando negli occhi tuoi
In fondo all'anima
Su questa musica, sul blu
Solo tu...

E navigando negli occhi tuoi...

My Songs (Sailing)

Do you remember that night
That party at my place?
Two glasses of champagne
And you wanted to leave

I've made up songs for you
To have you here with me
After the cold and the seasons
My summer with you will be...
Very hot

I love you
And maybe I didn't mean to
Now that you're holding me tight
I wonder how I did without you

I love you
And it won't be just three weeks anymore
You won't be a whim in August
You'll be back with me on the roundabout

And sailing in your eyes
Deep down in your soul
On this music, on the blue
Only you, only you loved me, Frida

It's so sad, my love, to say goodbye...

(My love was born in Malaga, Malaga
Malaga...)

So by chance
We fell in love suddenly
We were nothing a month ago
Think about what will happen tomorrow

As in a dream, with the wind in our hair
And the world in our hands
I'll be a seagull following your wake
Whatever happens, you'll be mine

And sailing in your eyes
Deep down in your soul
On this music, on the blue
Only you...

And sailing in your eyes...