Текст и перевод песни Fred Bongusto - Michela

Michela

Due passi per il centro
Mi fermo proprio a caso in un caffè
Ti guardo da un momento, ma per me
I sogni d′una vita sono qui, riflessa dentro te, Michela
Un piccolo sorriso rivela il tuo disagio mentre io
Con insistenza fissa il viso tuo
E l'ombra delle ciglia vela un po′
La trasparenza di Michela
Vedo negli occhi tuoi
Immagini di antiche vastità
Foreste, mari aperti dove noi
Ci perdevamo mille anni fa
Io ricomincerei
Al soffio della tua vitalità
La vita insieme a te sei tu
E nella fantasia sei mia
Con quanta tenerezza vorrei pregarti:
"Amore, resta qui ancora per un poco"
Ed io così mi illuderei che non finisse qui
L'appuntamento con Michela
Io ricomincerei
Al soffio della tua vitalità
La vita insieme a te sei tu
E nella fantasia sei mia
Con quanta tenerezza vorrei pregarti:
"Amore, resta qui ancora per un poco"
Ed io così mi illuderei che non finisse qui
L'appuntamento con Michela

Michela

Deux pas vers le centre
Je m'arrête au hasard dans un café
Je te regarde un instant, mais pour moi
Les rêves d'une vie sont ici, reflétés en toi, Michela
Un petit sourire révèle ton malaise tandis que moi
Je fixe ton visage avec insistance
Et l'ombre de tes cils voile un peu
La transparence de Michela
Je vois dans tes yeux
Des images d'anciennes immensités
Des forêts, des mers ouvertes où nous
Nous perdions il y a mille ans
Je recommencerais
Au souffle de ta vitalité
La vie avec toi, c'est toi
Et dans mon imagination, tu es mienne
Avec quelle tendresse j'aimerais te supplier :
« Mon amour, reste ici encore un peu »
Et ainsi, je me bercerais d'illusions que cela ne se termine pas ici
Le rendez-vous avec Michela
Je recommencerais
Au souffle de ta vitalité
La vie avec toi, c'est toi
Et dans mon imagination, tu es mienne
Avec quelle tendresse j'aimerais te supplier :
« Mon amour, reste ici encore un peu »
Et ainsi, je me bercerais d'illusions que cela ne se termine pas ici
Le rendez-vous avec Michela