Текст и перевод песни Fred Bongusto - Nun Me Ne 'Mporta Niente

Nun Me Ne 'Mporta Niente

Ah, che sarrà, che sarrà
Ca nun me ′mporta niente se te ne vai
Se nun me viene 'a voglia ′e parti' cu'tte
Però si te vai, ah che male fa
E tu ca dice sempe che sai capi′
Nun hai capito niente ′e chesta città
C'è parlato maie cu ′ste guaglione
Che cantano 'e canzune guardanno ′o mare?
Ah, che sarrà, che sarrà
Che chi cantava buono nun canta cchiù
Chi me purtava 'e rose nun vene cchiù
Chi me vuleva bene nun me ne vo
E allora resto sulu cu ′sta città
Me 'nnamoro come se fusse a mia
M'accuntento ′e poco, ′e 'na poesia
′A notte parlo 'nsuonno, parlo cu Dio
E quanno se fa juorno, i′ resto sulu
Tu pure si nun tuorne è tale è quale
I' sto buono cca, sto ′nparadico
Nun 'e capito niente... niente...
Ah, che sarrà, che sarrà
Ah, che sarrà, che sarrà...

Мне всё равно

Ах, что же будет, что же будет,
Мне всё равно, если ты уйдешь.
Если мне не захочется уехать с тобой,
Но если ты уйдешь, как же больно.
А ты, который всегда говорит, что всё понимаешь,
Ты ничего не понял в этом городе.
Разве ты говорил когда-нибудь с этими парнями,
Что поют песни, глядя на море?
Ах, что же будет, что же будет,
Тот, кто пел хорошо, больше не поет.
Тот, кто приносил мне розы, больше не приходит.
Кто любил меня, больше не любит.
И тогда я остаюсь один с этим городом.
Влюбляюсь в него, как если бы он был моим.
Мне хватает малого, одного стихотворения.
Ночью говорю во сне, говорю с Богом.
А когда наступает день, я остаюсь один.
Даже если ты не вернешься, всё равно.
Мне и здесь хорошо, я в раю.
Ты ничего не поняла... ничего...
Ах, что же будет, что же будет,
Ах, что же будет, что же будет...