Текст и перевод песни Fred Bongusto - O Qurtulillo

O Qurtulillo

Ma chi è... ma chi siti?
′O tenite 'o passaporto pe′ l'entrata?
Forse vuie non ho sapite
In paraviso nun è facile a trasì
Ma chi è... che vulite?
Sopra il libro di giornata non ci state
So' tant′anni che nisciuno in paraviso
A nascuso d′o Signure, è arrivato fino a cca
So' curtulillo, curtulillo
Co′ 'na chitarra piccirilla
Io nun ′o saccio
Ma me so truvato cca
Guardate buono 'o nome mio
′O cunosce sulo Dio
Esso 'o sapeva
Ca stasera io stevo cca
Ma com'è... com′è stato
Ca ′o Signore 'o nome vuostro s′è scurdato?
Sarà forse per la crisi del momento
Chillo, 'o munno, sta ′mpazzenno, o sapite pure vuie
Ma voi chi siete, che volete?
So' curtulillo, curtulillo
Nun voglio niente, quasi niente
Nu poco ′e pace 'mbraccia a Dio
E restà cca
E piccirillo, piccirillo
Cu 'na chitarra chena ′e stelle
Sagliette in cielo
Disse ′o Signure se mettettero a sunà
E a chella sera, se guardate buono 'ncielo
Quanno ′a luna e chena chena, 'o curtulillo sta llà

Коротышка

Кто это... кто вы такая?
У вас есть паспорт для входа?
Возможно, вы не знаете,
В рай не так-то просто попасть.
Кто это... что вам нужно?
Вас нет в книге посетителей.
Уже много лет никто в раю
Втайне от Господа, не добирался до сюда.
Я коротышка, коротышка,
С маленькой гитаркой.
Я не знаю,
Но я оказался здесь.
Посмотрите внимательно на мое имя,
Его знает только Бог.
Он знал,
Что сегодня вечером я буду здесь.
Как же... как получилось,
Что Господь забыл ваше имя?
Наверное, из-за кризиса текущего момента,
Этот мир сходит с ума, вы и сами это знаете.
Но кто вы, что вам нужно?
Я коротышка, коротышка,
Мне ничего не нужно, почти ничего.
Немного покоя в объятиях Бога
И остаться здесь.
И маленький, маленький,
С гитарой, полной звезд,
Поднялся на небо,
Сказал Господь, и они начали играть.
И в тот вечер, если внимательно посмотреть на небо,
Когда луна полная, полная, коротышка там.