Текст и перевод песни Fred Bongusto - Scusa - Sanremo 1989

Scusa - Sanremo 1989

Che strano amore questo amore tuo
Fatto un po' di niente e un po' di me
Lo trovo sciocco, senza fantasia
Non era certo questa la mia idea

Però lo vivo in ogni mio respiro
E respirando vivi dentro me
È come camminare sopra il vetro
Ma io non torno indietro senza te

Scusa
Se t'amo ancora come il primo giorno
Se, come dici tu, non è moderno
Se non ho mai pensato di lasciarti

Scusa
Se faccio esperimenti per odiarti
Se a me non interessano le altre
Se preferisco una partita a carte

Scusa
Se tutto quel che ho non è abbastanza
Se non mi calma questa lontananza
Se non so liberarmi più di te

Scusa
Scusami
Se non so amarti meglio di così

Scusa
Se non son diventato ancora grande
Se ho fatto della musica un'amante
Se prima scappo poi vengo a cercarti

Scusa
Se sei finita dentro una canzone
Se il cuore è stato sempre il mio padrone
Se non so liberarmi più di te

Scusa
Scusami
Se non so amarti meno di così
Io non so amarti meno di così

Scusa - Sanremo 1989

What a strange love, this love of yours
Made a bit of nothing and a bit of me
I find it silly, without imagination
This was certainly not my idea

However, I live it in every breath of mine
And breathing, you live inside me
It's like walking on glass
But I'm not going back without you

Excuse me
If I still love you like the first day
If, as you say, it's not modern
If I've never thought of leaving you

Excuse me
If I do experiments in order to hate you
If I'm not interested in others
If I prefer a game of cards

Excuse me
If all that I have is not enough
If this distance doesn't calm me down
If I can't free myself from you anymore

Excuse me
Excuse me
If I don't know how to love you better than this way

Excuse me
If I haven't grown up yet
If I've made music a lover
If I first run away, then I come to look for you

Excuse me
If you ended up in a song
If my heart has always been my master
If I can't free myself from you anymore

Excuse me
Excuse me
If I can't love you less than this way
I can't love you less than this way