Текст и перевод песни Fred Bongusto - Scusa - Sanremo 1989

Scusa - Sanremo 1989

Che strano amore questo amore tuo
Fatto un po' di niente e un po' di me
Lo trovo sciocco, senza fantasia
Non era certo questa la mia idea

Però lo vivo in ogni mio respiro
E respirando vivi dentro me
È come camminare sopra il vetro
Ma io non torno indietro senza te

Scusa
Se t'amo ancora come il primo giorno
Se, come dici tu, non è moderno
Se non ho mai pensato di lasciarti

Scusa
Se faccio esperimenti per odiarti
Se a me non interessano le altre
Se preferisco una partita a carte

Scusa
Se tutto quel che ho non è abbastanza
Se non mi calma questa lontananza
Se non so liberarmi più di te

Scusa
Scusami
Se non so amarti meglio di così

Scusa
Se non son diventato ancora grande
Se ho fatto della musica un'amante
Se prima scappo poi vengo a cercarti

Scusa
Se sei finita dentro una canzone
Se il cuore è stato sempre il mio padrone
Se non so liberarmi più di te

Scusa
Scusami
Se non so amarti meno di così
Io non so amarti meno di così

Прости - Сан-Ремо 1989

Какая странная любовь, эта твоя любовь
Созданная немного из ничего и немного из меня
Я нахожу ее глупой, без фантазии
Это, конечно, не то, что я имел в виду

Но я живу ею в каждом моем вздохе
И дыша, ты живешь во мне
Это как ходить по стеклу
Но я не отступлю без тебя

Прости
Если я до сих пор люблю тебя, как в первый день
Если, как ты говоришь, это не современно
Если я никогда не думал бросать тебя

Прости
Если я ставлю эксперименты, чтобы возненавидеть тебя
Если мне не интересны другие
Если я предпочитаю партию в карты

Прости
Если все, что у меня есть, недостаточно
Если меня не успокаивает это расстояние
Если я больше не могу освободиться от тебя

Прости
Извини меня
Если я не умею любить тебя лучше, чем так

Прости
Если я еще не стал взрослым
Если я сделал музыку своей любовницей
Если я сначала убегаю, а потом прихожу искать тебя

Прости
Если ты попала в мою песню
Если сердце всегда было моим хозяином
Если я больше не могу освободиться от тебя

Прости
Извини меня
Если я не умею любить тебя меньше, чем так
Я не умею любить тебя меньше, чем так