Текст и перевод песни Fred Bongusto - Stella Piu' Stella

Stella Piu' Stella

(Stasera ridi, dai, non ci pensare
Rimani insieme a noi, vieni a ballar
Finita una storia d′amore
Ricominciane un'altra con me...)
È un′ora che siamo in macchina
E guarda caso ti vai a fermare
Proprio davanti a un vecchio dancing
Vogliamo entrare, che facciamo?
È l'occasione per distrarti un po'
E magari non pensare più
Dai, entriamo!
La vita sai cos′è senza un amico?
È come addormentarsi accanto al fuoco
Per non bruciarti più ti do un consiglio
Ci vuole un tipo sveglio, un po′ serio e un po' pagliaccio
Per esempio un tipaccio così come me
Finita una storia d′amore
Ricominciane un'altra con me
Una storia che svegli il tuo cuore
Stasera qui si balla e ballando risplende una stella
Ma una stella più stella di te...
Dov′è?
Finita una storia d'amore
Ricominciane un′altra con me
(Eri tu che cantavi? Mi sembrava la tua voce)
No, ti stai confondendo con il cantante dell'orchestra
Io t'ho soltanto sussurrato qualche
Frase all′orecchio, ballando e basta
E tu magari ballando... chissà...

Brighter Than the Stars

(Tonight laugh, come on, don't think about it
Stay with us, come dance
When a love story ends
Start another one with me...)
We've been in the car for an hour
And look what happened, you're stopping
Right in front of an old dance club
Do we want to go in, what do you think?
It's a chance to take your mind off things
And maybe stop thinking about it
Come on, let's go in!
Life without a friend, you know what that's like?
It's like falling asleep next to a fire
To keep from getting burned again, here's my advice
You need a clever guy, a little serious and a little funny
For example, a great guy like me
When a love story ends
Start another one with me
A story that will wake up your heart
Tonight we're dancing here and there's a star shining
But there's a star brighter than you...
Where is it?
When a love story ends
Start another one with me
(Was that you singing? It sounded like your voice)
No, you're confusing me with the lead singer of the band
I was just whispering a few
Sweet nothings in your ear while we danced
And maybe you, while we danced... who knows...