Текст и перевод песни Fred Bongusto - Stella Piu' Stella

Stella Piu' Stella

(Stasera ridi, dai, non ci pensare
Rimani insieme a noi, vieni a ballar
Finita una storia d′amore
Ricominciane un'altra con me...)
È un′ora che siamo in macchina
E guarda caso ti vai a fermare
Proprio davanti a un vecchio dancing
Vogliamo entrare, che facciamo?
È l'occasione per distrarti un po'
E magari non pensare più
Dai, entriamo!
La vita sai cos′è senza un amico?
È come addormentarsi accanto al fuoco
Per non bruciarti più ti do un consiglio
Ci vuole un tipo sveglio, un po′ serio e un po' pagliaccio
Per esempio un tipaccio così come me
Finita una storia d′amore
Ricominciane un'altra con me
Una storia che svegli il tuo cuore
Stasera qui si balla e ballando risplende una stella
Ma una stella più stella di te...
Dov′è?
Finita una storia d'amore
Ricominciane un′altra con me
(Eri tu che cantavi? Mi sembrava la tua voce)
No, ti stai confondendo con il cantante dell'orchestra
Io t'ho soltanto sussurrato qualche
Frase all′orecchio, ballando e basta
E tu magari ballando... chissà...

Звезда ярче звезды

(Сегодня вечером улыбнись, давай, не думай об этом
Останься с нами, пойдем потанцуем
Одна история любви закончилась
Начни другую со мной...)
Мы уже час в машине,
И, как назло, ты останавливаешься
Прямо перед старым дансингом
Хочешь войти? Что будем делать?
Это шанс немного отвлечься
И, может быть, больше не думать
Давай, войдем!
Знаешь, что такое жизнь без друга?
Это как заснуть у костра
Чтобы больше не обжечься, дам тебе совет
Нужен парень смышленый, немного серьезный и немного клоун
Например, такой сорвиголова, как я
Одна история любви закончилась
Начни другую со мной
Историю, которая разбудит твое сердце
Сегодня вечером здесь танцуют, и в танце сияет звезда
Но звезда ярче тебя...
Где же она?
Одна история любви закончилась
Начни другую со мной
(Это ты пел? Мне показалось, это твой голос)
Нет, ты перепутала меня с певцом из оркестра
Я тебе всего лишь шептал кое-что
На ушко, просто танцуя
А ты, может быть, танцуя... кто знает...