Текст и перевод песни Fred Bongusto - Tu sei così

Tu sei così

Tu sei così
Per questo ti voglio bene
Ora sei tu
Il mondo che m′appartiene

Basta solo quel momento, chiudi gli occhi e poi
Comincio io
Patti chiari, non volevo innamorarmi più
Amore mio

È come se tu avessi dato un po' di sole
Ad un fiore che muore
Che ridere a pensarci, non volersi innamorare
Perché dopo fa male

E tutti quei momenti in cui
Tu non sei tu
E non hai voglia di spiegare
Per uno strano scherzo del destino, sono io
Che ho paura di più, di più

Tu sei così
Per questo ti voglio bene
Ora sei tu
Il mondo che m′appartiene

Ubriaco di parole che per te voglio inventare
Non so più che giorno è
Profumo di carezze
Le tue dolci tenerezze e tutto il resto
Che nome ha

È come se tu avessi dato un po' di sole
Ad un fiore che muore
Avrei saputo dire a te, solo a te
Questo è amore

E poi fantasticare
Su tutto quello che potrei fare per te
Questo è amore
Pensare ad ogni attimo felice
Di rifarlo con te, con te

Basta solo quel momento, chiudi gli occhi e poi
Comincio io
Patti chiari, non volevo innamorarmi più
Amore mio

È come se tu avessi dato un po' di sole
Ad un fiore che muore
È come se tu avessi dato a me, solo a me
I primi baci d′amore

È un gioco del destino
Sono io che ho paura di più

Tu sei così

Tu es si belle
C'est pour ça que je t'aime
Maintenant, c'est toi
Le monde qui m'appartient

Il suffit de ce moment, ferme les yeux et puis
Je commence
Les choses claires, je ne voulais plus tomber amoureux
Mon amour

C'est comme si tu avais donné un peu de soleil
À une fleur qui meurt
C'est drôle d'y penser, ne pas vouloir tomber amoureux
Parce qu'après ça fait mal

Et tous ces moments où
Tu n'es pas toi
Et tu n'as pas envie d'expliquer
Pour un étrange jeu du destin, c'est moi
Qui a le plus peur, le plus peur

Tu es si belle
C'est pour ça que je t'aime
Maintenant, c'est toi
Le monde qui m'appartient

Ivre de mots que je veux inventer pour toi
Je ne sais plus quel jour c'est
Parfum de caresses
Tes douces tendresses et tout le reste
Quel nom ça a

C'est comme si tu avais donné un peu de soleil
À une fleur qui meurt
J'aurais su te dire à toi, seulement à toi
C'est l'amour

Et puis fantasmer
Sur tout ce que je pourrais faire pour toi
C'est l'amour
Penser à chaque instant heureux
Pour le refaire avec toi, avec toi

Il suffit de ce moment, ferme les yeux et puis
Je commence
Les choses claires, je ne voulais plus tomber amoureux
Mon amour

C'est comme si tu avais donné un peu de soleil
À une fleur qui meurt
C'est comme si tu avais donné à moi, seulement à moi
Les premiers baisers d'amour

C'est un jeu du destin
C'est moi qui ai le plus peur