Текст и перевод песни Fred Bongusto - Una Mezza Estate

Una Mezza Estate

In cabina hai lasciato un sorriso
Sullo specchio l'impronta d'un bacio
Te ne vai e finisce l'estate per me
E c'è gente che ancora sta lì
A cercarsi un posto
Prima di ferragosto
Una mezza estate
Per un mezzo amore
Una mezza cosa
Ancora tutta da scoprire, avere
Mezzanotte insieme
Stretti fra la gente
Con una canzone
Che abbracciavi dolcemente, amore mio
Dopo il quindici resto solo io
E la musica
Mezza musica
Di quel primo bacio
Ad occhi chiusi
In cabina con pochi gettoni
T'ho svegliata per dirti "ti amo"
E ti sento lontano lontano da me
Quasi quasi ritorno in città
Faccio presto presto
Prima di ferragosto
Una mezza estate
Per un grande amore
Una cosa giusta
Ancora tutta da scoprire, avere
Giorni e notti insieme
Sempre più importanti
Come la canzone
Che abbracciavi dolcemente, amore
(Una mezza estate per un grande amore
Una cosa giusta
Ancora tutta da scoprire, avere)
Una mezza estate
Per il nostro amore
Una cosa giusta
Ancora tutta da scoprire, avere
(Una mezza estate per un grande amore
Una cosa giusta
Ancora tutta da scoprire, avere)

Half My Summer

You left a smile in the booth
A kiss imprint on the mirror
You leave and my summer's over
And there are still people there
Looking for a place
Before the middle of August
Half my summer
For half a love
A half measure
Still to be found, possessed
Midnight together
Tightly-knit amidst the crowd
With a song
You held so sweetly, my darling
After the 15th, it's just me
And the music
Half the music
Of that first kiss
With closed eyes
In the booth with only a few tokens
I woke you to say "I love you"
And I hear you far, far away
Almost, almost, I return to the city
I do it quickly, quickly
Before the middle of August
Half my summer
For a great love
A just cause
Still to be found, possessed
Days and nights together
Increasingly important
Like the song
You held so sweetly, love
(Half my summer for a great love
A just cause
Still to be found, possessed)
Half my summer
For our love
A just cause
Still to be found, possessed
(Half my summer for a great love
A just cause
Still to be found, possessed)