Текст и перевод песни Fred Bongusto - ´Na Femmena Che Fa (La vie en rose)

´Na Femmena Che Fa (La vie en rose)

Sì, ′a quanno ce staje tu
'Sta vita ′nzieme a te
E' tutta n'ata cosa
Je no, nun campavo chiu′
Poi si′ spuntata tu
Fresca come 'na rosa
Tu m′e fatto spanteca'
Ma voglio sta′ cu tte
C'a capa e co′ penziero
Quanno te veco
Me pare nu suonno
E po' chistu suonno
Me pare c'he′ ′o vero
Ah, 'na femmena che ffa
′Sta femmena si' tu
Si′ tu pe' mme

Ah, ammore ammore mio
′Sta vita senza e te
'Sta vita nun' è cosa
Sì, o sape sule Dio
Comme me fai senti′
Penzanno a chilli vase
E ′o tiempo passarra'
Ma je stongo sempe cca
T′aspetto notte e gghiuorno
Io mo' t′o dico
E nun t'o dico cchiu′
Te voglio bene
E nun me mette scuorno
Sì, a femmena che fa
'Sta femmena si' tu
Si′ tu pe′ mme

Sì, o sape sule Dio
Comme me fai senti'
Penzanno a chilli vase
Sì, ′o tiempo passarra'
Ma je stongo sempe cca
T′aspetto notte e gghiuorno
Io mo' t′o dico
E nun t'o dico cchiu'
Te voglio bene
E nun me mette scuorno
Ah, ′na femmena che ffa
′Sta femmena si' tu
Si′ tu pe' mme

´Na Femmena Che Fa (La vie en rose)

Yes, ′since you're here
'This life with you
It's a whole different thing
I didn't live anymore
Then you showed up
Fresh like a rose
You made me lose my mind
But I want to be with you
With my head and my heart
When I see you
It seems like a dream
And then this dream
Seems so real
Ah, a woman who does it
This woman is you
You are for me

Ah, my love my love
'This life without you
'This life is nothing
Yes, only God knows
How you make me feel
Thinking about those kisses
And ′time will pass
But I'll always be here
I'll wait for you night and day
I'll tell you now
And I won't tell you again
I love you
And don't make me feel embarrassed
Yes, the woman who does it
This woman is you
You are for me

Yes, only God knows
How you make me feel
Thinking about those kisses
Yes, 'time will pass
But I'll always be here
I'll wait for you night and day
I'll tell you now
And I won't tell you again
I love you
And don't make me feel embarrassed
Ah, a woman who does it
This woman is you
You are for me