Ciao Joe (Remastered) - Fred Buscaglione перевод на немецкий

Ciao Joe (Remastered)

Ciao Joe,
Ti vedo in quadro col turismo,
Che ci fai su queste spiagge?
Sei in ordine con la vetrina, eh?
Hai il doppio petto facile Joe.
Beh, sbottiglia il messaggio,
Spacca Joe, qua, sull'unghia.
Come stanno i ragazzini dell'anonima?
Che, cretini?
Noo dell'anonima assassini.
Occhio, qui son tutti seri
C'è l'anonima banchieri.

Ti ricordi i vecchi tempi,
Di Chicago e di New York?
Quando Al Capon faceva il re.
Dentro il cuore non ti senti
Un dannato souvenir
Di dollari, sventole,
Bambole facili,
Tutte impazzite per te?

Beh Joe,
Funziona la biglietteria?
Si, dico, tutto bene a Giorgio Washington?
Non fare il furbo Joe,
Parlo dei dollari.
Come? Pieno come un uovo? Si?
Ah, ah, ah, rido tutto
E la '45 joe, l'artiglieria,
L'hai imbottita? Si?
Sei il più maledetto e dannato dritto
Di tutta la quarantacinquesima Joe,
Però fa la tartaruga, vacci piano
Questa terra non è come la bionda del Roxy bar,
Non ti desidera questa terra,
Perciò niente baci zucchero miele
Etcetera, etcetera, etcetera.
Attento, te lo dico adesso,
Perché accà, nisciuno è fesso!

Ciao Joe,
Ciao Joe,
Ah, ah, ah, ciao Joe.

Ciao Joe (Remastered)

Hallo Joe,
Ich seh dich im Bild mit den Touristen,
Was machst du an diesen Stränden?
Deine Fassade stimmt, eh?
Der Zweireiher steht dir lässig, Joe.
Na, rück raus mit der Sprache,
Spuck's aus, Joe, hier, auf der Stelle.
Wie geht's den Jungs von der Anonymen?
Was, Idioten?
Nein, von der anonymen Mörder-Truppe.
Pass auf, hier sind alle ernst,
Hier gibt's die anonymen Banker.

Erinnerst du dich an die alten Zeiten,
An Chicago und New York?
Als Al Capone der König war.
Fühlst du nicht in deinem Herzen
Ein verdammtes Souvenir
Von Dollars, scharfen Bräuten,
leichten Mädchen,
die alle verrückt nach dir waren?

Na Joe,
Läuft die Kasse?
Ja, ich meine, alles klar bei Georg Washington?
Spiel nicht den Schlauen, Joe,
Ich rede von den Dollars.
Was? Voll wie ein Ei? Ja?
Ha, ha, ha, ich lach mich schlapp.
Und die Fünfundvierziger, Joe, die Artillerie,
Hast du sie geladen? Ja?
Du bist der verfluchteste und verdammteste Gerissene
der ganzen Fünfundvierzigsten, Joe,
Aber mach die Schildkröte, mach langsam,
Dieses Land ist nicht wie die Blondine aus der Roxy-Bar,
Dieses Land will dich nicht,
Also keine Küsse, Zucker, Honig,
Etcetera, etcetera, etcetera.
Pass auf, ich sag's dir jetzt,
Denn hier ist keiner ein Dummkopf!

Ciao Joe,
Ciao Joe,
Ha, ha, ha, ciao Joe.