Cocco Bello - Fred Buscaglione перевод на немецкий

Cocco Bello

"Cocco bello"

È il solo patrimonio di famiglia
Il padre dice è l'unico mio figlio
'O tengo come l'ovo dint' a paglia
Chi m'o tocca, chi m'o tocca
Sul mio corpo 'a da passà

Cocco bello, cocco bello
S'ì nnato c'a camisa e co'cappiello
Cocco bello, (di papà), cocco bello (di mammà)
Te s'ì cresciuto 'a barba e 'o mustasciello
S'e tirano i capelli e bionda e bruna
Pensando a tutt'e sorde che tu tiene
Cocco bello, (cocco bello) cocco bello, (cocco bello)
Tu quando passi 'a ggente fai girà
'A fija e nu pascià, cu tte vurria spusà
Cocco bello di mammà

"Casimiro!!"
"Auffa, piantatela"
"E se non mi lasciate stare subito un vigile vado a chiamare
E se continuate a farmi la guerra, mi sporco tutto e mi butto per terra"
"E bravo, bravo, bravo facci vedere 'sto fascino slavo
Con quella mano che stai dimenando
Sembri il ritratto di Marlon Brando"

E' nato stravagato e scumbinato
Nu tic tiene nun po' sta' mai quieto
Con l'erre moscia parla il fortunato
Casimiro, casimiro, il cocchetto di mammà

Cocco bello, cocco bello,
S'ì nnato c'a camisa e co'cappiello
Cocco bello, (di mammà), cocco bello (di papà)
Te s'ì cresciuto 'a barba e 'o mustasciello
S'e tirano i capelli e bionda e bruna
Pensando a tutt'e sorde che tu tiene
Cocco bello, (cocco bello) cocco bello, (cocco bello)
Tu quando passi 'a ggente fai girà
'A fija e nu pascià, cu tte vurria spusà
Cocco bello
Belo bello
Cocco bello
Cocco bello
Di mammà

"Cocco bello"

Cocco Bello

"Schatz, mein Schatz"

Er ist das einzige Familienerbe
Der Vater sagt: "Mein einziges Kind"
Ich halte ihn wie ein Ei im Stroh
Wer ihn anrührt, wer ihn anrührt
Muss erst über meine Leiche gehen

Schatz, mein Schatz
So fein im Hemd und mit Hut
Schatz, mein Schatz (von Papa), Schatz (von Mama)
Du hast dir einen Bart wachsen lassen
Blonde und Brünette reißen sich um dich
Und denken nur an dein Geld
Schatz, mein Schatz (Schatz, mein Schatz)
Wenn du vorbeigehst, drehen sich alle um
Jedes Mädchen und jeder Pascha will dich heiraten
Schatz, mein Schatz von Mama

"Casimiro!!"
"Ach, lasst mich doch in Ruhe!"
"Und wenn ihr nicht aufhört, rufe ich sofort einen Polizisten"
"Und wenn ihr weiter Stress macht, mache ich mich schmutzig und werfe mich auf den Boden!"
"Bravo, bravo, zeig uns diesen slawischen Charme"
"Mit dieser Hand, die du so wild bewegst"
"Siehst aus wie Marlon Brando selbst"

Er ist exzentrisch und unberechenbar
Nicht einen Moment kann er ruhig bleiben
Mit seinem weichen R spricht der Glückspilz
Casimiro, Casimiro, der kleine Schatz von Mama

Schatz, mein Schatz,
So fein im Hemd und mit Hut
Schatz, mein Schatz (von Mama), Schatz (von Papa)
Du hast dir einen Bart wachsen lassen
Blonde und Brünette reißen sich um dich
Und denken nur an dein Geld
Schatz, mein Schatz (Schatz, mein Schatz)
Wenn du vorbeigehst, drehen sich alle um
Jedes Mädchen und jeder Pascha will dich heiraten
Schatz, mein Schatz
Hübscher Schatz
Schatz, mein Schatz
Schatz, mein Schatz
Von Mama

"Schatz, mein Schatz"