Текст и перевод песни Fred Buscaglione - Cocco Bello

Cocco Bello

"Cocco bello"

È il solo patrimonio di famiglia
Il padre dice è l'unico mio figlio
'O tengo come l'ovo dint' a paglia
Chi m'o tocca, chi m'o tocca
Sul mio corpo 'a da passà

Cocco bello, cocco bello
S'ì nnato c'a camisa e co'cappiello
Cocco bello, (di papà), cocco bello (di mammà)
Te s'ì cresciuto 'a barba e 'o mustasciello
S'e tirano i capelli e bionda e bruna
Pensando a tutt'e sorde che tu tiene
Cocco bello, (cocco bello) cocco bello, (cocco bello)
Tu quando passi 'a ggente fai girà
'A fija e nu pascià, cu tte vurria spusà
Cocco bello di mammà

"Casimiro!!"
"Auffa, piantatela"
"E se non mi lasciate stare subito un vigile vado a chiamare
E se continuate a farmi la guerra, mi sporco tutto e mi butto per terra"
"E bravo, bravo, bravo facci vedere 'sto fascino slavo
Con quella mano che stai dimenando
Sembri il ritratto di Marlon Brando"

E' nato stravagato e scumbinato
Nu tic tiene nun po' sta' mai quieto
Con l'erre moscia parla il fortunato
Casimiro, casimiro, il cocchetto di mammà

Cocco bello, cocco bello,
S'ì nnato c'a camisa e co'cappiello
Cocco bello, (di mammà), cocco bello (di papà)
Te s'ì cresciuto 'a barba e 'o mustasciello
S'e tirano i capelli e bionda e bruna
Pensando a tutt'e sorde che tu tiene
Cocco bello, (cocco bello) cocco bello, (cocco bello)
Tu quando passi 'a ggente fai girà
'A fija e nu pascià, cu tte vurria spusà
Cocco bello
Belo bello
Cocco bello
Cocco bello
Di mammà

"Cocco bello"

The Handsome Darling

"The handsome darling"

Is the only family inheritance
The father says he is my only son
'I'm holding him like an egg in straw
Whoever touches him, whoever touches him
Will have to walk over my body

Handsome darling, handsome darling
He was born with a shirt and a hat
Handsome darling, (of dad), handsome darling (of mom)
You have grown a beard and a mustache
They pull the hair and blonde and brown
Thinking of all the money that you have
Handsome darling, (handsome darling) handsome darling, (handsome darling)
When you pass by, you make people turn around
The daughter of a pasha, she would like to marry you
Handsome darling of Mom

"Casimiro!!"
"Ugh, stop it"
"And if you don't leave me alone right now, I'm going to call a policeman
And if you continue to make war on me, I'll get dirty and throw myself on the ground"
"Oh, bravo, bravo, bravo, show us this Slavic charm
With that hand that you are shaking
You look like the portrait of Marlon Brando"

He was born extravagant and uncombed
He has a tic, he can't stay still
With the Spanish R, speaks the lucky one
Casimiro, Casimiro, Mom's little darling

Handsome darling, handsome darling,
He was born with a shirt and a hat
Handsome darling, (of Mom), handsome darling (of dad)
You have grown a beard and a mustache
They pull the hair and blonde and brown
Thinking of all the money that you have
Handsome darling, (handsome darling) handsome darling, (handsome darling)
When you pass by, you make people turn around
The daughter of a pasha, she would like to marry you
Handsome darling
Very handsome
Handsome darling
Handsome darling
Of Mom

"The handsome darling"