Текст и перевод песни Fred Buscaglione - Il siero di strokomogoloff
Vogliamo
il
siero
di
Strokomogoloff,
sì!
Мы
хотим
сыворотку
Строкомоголоффа,
да!
Il
siero
di
Strokomogoloff
Сыворотка
Строкомоголоффа,
È
una
cosa
che
la
gente
fa
impazzire
Это
то,
что
сводит
людей
с
ума.
Non
è
una
medicina
Это
не
лекарство,
Si
beve
alla
mattina
Её
пьют
по
утрам,
Come
usava
Michele
Strogoff
Как
делал
Михаил
Строгов.
Un
giorno
il
grande
Rimsky
Korsakov
Однажды
великий
Римский-Корсаков,
Punzecchiato
da
un
feroce
calabrone
Ужаленный
свирепым
шершнем,
Guarì
la
sofferenza
Излечил
свои
страдания,
Bevendo
con
frequenza
Регулярно
выпивая
Il
siero
di
Strokomogoloff
Сыворотку
Строкомоголоффа.
Per
le
donne
poi
la
cosa
è
interessante
Для
женщин
это
особенно
интересно,
Lo
cercan
tutte
quante
Все
её
ищут,
Lo
bevono
col
the
Пьют
её
с
чаем,
Favorisce
la
freschezza
della
pelle
Она
способствует
свежести
кожи,
Depila
pur
le
ascelle
Даже
удаляет
волосы
подмышками,
Sviluppa
il
decoltè!
И
увеличивает
декольте!
Il
siero
di
Strokomogoloff
Сыворотка
Строкомоголоффа
Ci
guarisce
dalle
amare
delusioni
Излечивает
нас
от
горьких
разочарований.
Chi
vuol
trovar
l'amore
Кто
хочет
найти
любовь,
Sorseggia
a
tutte
l'ore
Пусть
пьёт
её
постоянно,
Il
siero
di
Strokomogoloff
Сыворотку
Строкомоголоффа.
Vogliamo
il
siero
di
Strokomogoloff,
sì!
Мы
хотим
сыворотку
Строкомоголоффа,
да!
Il
siero
di
Strokomogoloff
Сыворотка
Строкомоголоффа,
Non
è
forse
un
elisir
di
lunga
vita
Разве
это
не
эликсир
долголетия?
Bevuto
con
decoro
Выпитая
с
достоинством,
Facilita
il
piloro
Она
облегчает
работу
привратника
(желудка),
Sentenziava
così
Voronoff
Так
утверждал
Воронов.
Sorbito
dopo
un
piatto
di
carcioff
Выпитая
после
тарелки
артишоков,
Quasi
a
tutti
fa
venir
l'ispirazione
Она
почти
всем
дарит
вдохновение.
Michele
Dostojewskij
Михаил
Достоевский
Ne
bevve
cinque
fiaschi
Выпил
пять
бутылок
Poi
scrisse
il
grande
Karamazoff!
И
написал
великого
"Карамазова"!
Questo
è
l'unico
tra
tutti
i
ritrovati
Это
единственное
среди
всех
изобретений,
Che
aiuta
i
pensionati
Которое
помогает
пенсионерам
E
i
figli
di
papà
И
мажорам.
Ti
fa
vincere
alle
corse
dei
cavalli
Она
помогает
выигрывать
на
скачках,
Estirpa
pure
i
calli
Даже
удаляет
мозоли,
Oh,
che
felicità!
О,
какое
счастье!
Il
siero
di
Strokomogoloff
Сыворотка
Строкомоголоффа
Può
donare
a
tutti
il
fascino
che
incanta
Может
подарить
всем
очарование,
которое
завораживает.
Le
sarte
i
contadini
Портнихи,
крестьяне,
Le
balie
coi
bambini
Няни
с
детьми,
Ringraziano
Strokomogoloff.
Ah!
Благодарят
Строкомоголоффа.
А!
Vogliamo
il
siero
di
Strokomogoloff,
sì!
Мы
хотим
сыворотку
Строкомоголоффа,
да!
A'Strokò,
a
Strokò
Строко,
Строко,
A'Strokò,
a
Strokò
Строко,
Строко,
Ci
vuoi
dare
questo
siero
si
o
no!
Oh!
Дашь
нам
эту
сыворотку
или
нет!
О!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.