Текст и перевод песни Fred Buscaglione - Porfirio Villarosa

Porfirio Villarosa

Esta é la cancion de Porfirio Villarosa
Che faceva el manoval alla Viscosa.
Porfirio!
Che, me conosci?

Olè!

Conoscete Porfirio Villarosa
Dalla bocca fascinosa,
Lo credevano spagnolo o portoghese
E che invece è torinese?
Era un rude e modesto terrazziere,
Sapeva il suo mestiere ch'era un piacere.

Ora invece Porfirio Villarosa
Todo el giorno se reposa.
Ogni diva dello schermo che lo vede
Dice "T'amo" e lui ci crede.
E così, per salvarsi un po' le spese,
Lui deve divorziare tre volte al mese.

Olè olè,
Porfirio Villarosa
Che faceva el manoval alla Viscosa,
Col suo sguardo conturbante
Egli é l'Oscar degli amanti,
Quante donne ha conquistato non se sa.

Ed un bel dì Porfirio Villarosa
Abbandona su due piedi la Viscosa.
Bello, bello più di Valentino,
Prediletto dal destino,
S'é piazzato
Ed or la grana lui ce l'ha.

Si, Porfirio, Porfirio alle donne cosa fai?
Tutte quante tu le inguai,
Come mai, come mai?
Porfirio, Porfirio, alle dive sai piacer,
Qualche cosa devi aver,
Come fai, come fai?

Olé, olé,
Porfirio Villarosa
è soltanto più un recuerdo la Viscosa.
Quante volte s'é sposato,
Tante volte ha divorziato
Ed ora fa l'innamorato di Zaza. Sì!

Porfirio, Porfirio alle donne cosa fai?
Tutte quante tu le inguai,
Come mai, come mai?
Porfirio, Porfirio, alle dive sai piacer,
Qualche cosa devi aver,
Come fai, come fai?

Olé, olé,
Porfirio Villarosa
è soltanto più un recuerdo la Viscosa.
Quante volte s'é sposato,
Tante volte ha divorziato
Ed ora fa l'innamorato di Zazà.

Che cannone quel Porfirio Villarosa
Che faceva el manoval alla Viscosa!
Olè!

Порфирио Вильяроза

Эту песню о Порфирио Вильярозе
Что был подсобным рабочим на фабрике химического волокна.
Порфирио!
Знаешь меня?

Оле!

Знакомьтесь, Порфирио Вильяроза
С очаровательными устами,
Все считали его испанцем или португальцем
А он на самом деле туринский?
Он был грубоватым и скромным землекопом,
Но делал свою работу так, что было приятно смотреть.

А теперь Порфирио Вильяроза
Весь день отдыхает.
Каждая кинодива, увидев его,
Говорит: "Я люблю тебя", и он верит ей.
И чтобы немного сэкономить,
Он должен разводиться три раза в месяц.

Оле, оле,
Порфирио Вильяроза
Что был подсобным рабочим на фабрике химического волокна,
С его томным взглядом
Он — Оскар среди любовников,
Сколько женщин он покорил — неизвестно.

И в один прекрасный день Порфирио Вильяроза
Мгновенно оставил фабрику химического волокна.
Красивый, красивее Валентино,
Избранник судьбы,
Он обосновался
И теперь у него есть деньги.

Да, Порфирио, Порфирио, что ты делаешь с женщинами?
Ты запутываешь всех,
Как так, как так?
Порфирио, Порфирио, ты нравишься дивам,
Должно быть, что-то в тебе есть,
Как ты это делаешь, как ты это делаешь?

Оле, оле,
Порфирио Вильяроза
Осталась лишь память о фабрике химического волокна.
Сколько раз он женился,
Столько же раз разводился
И теперь он влюблен в За-за. Да!

Порфирио, Порфирио, что ты делаешь с женщинами?
Ты запутываешь всех,
Как так, как так?
Порфирио, Порфирио, ты нравишься дивам,
Должно быть, что-то в тебе есть,
Как ты это делаешь, как ты это делаешь?

Оле, оле,
Порфирио Вильяроза
Осталась лишь память о фабрике химического волокна.
Сколько раз он женился,
Столько же раз разводился
И теперь он влюблен в За-за.

Какой красавчик этот Порфирио Вильяроза
Что был подсобным рабочим на фабрике химического волокна!
Оле!