Текст и перевод песни Fred Buscaglione - Si Sono Rotti I Platters

Si Sono Rotti I Platters

(Hey boy?
Si sior?
Portami i Platters
Subito sior!
Maledizione!!)

Si sono rotti i Platters
E ora che si fa?
La vita senza i Platters
Che mai diventerà?

Ma ditemi chi è stato, quel disgraziato
Ma guarda un po' che guaio ha combinato
Pur l'amore mio, m'ha detto addio
Se n'è fuggita lontano mai più tornerà

Si sono rotti i Platters
Oh che fatalità
Ma chi mi ha rotto i Platters
Me la pagherà, si.
Ma chi mi ha rotto i Platters
La pagherà.

Ma ditemi chi è stato, quel disgraziato
Ma guarda un po' che guaio m'ha combinato
Pur l'amore mio, mi ha detto addio
Se n'è fuggita lontano mai più tornerà

Si sono rotti i Platters
Oh che fatalità
Ma chi mi ha rotto i Platters baby
La pagherà.
Ma chi mi ha rotto i Platters baby
La pagherà. Ok

Les platines sont cassées

(Hé mon chéri ?
Oui mon cœur ?
Apporte-moi les platines
Tout de suite mon cœur !
Zut alors !!)

Les platines sont cassées
Et maintenant, que faire ?
La vie sans les platines
Que deviendra-t-elle ?

Mais dites-moi qui a fait ça, ce misérable
Mais regarde un peu le malheur qu'il a causé
Même mon amour, m'a dit adieu
Elle s'est enfuie loin, elle ne reviendra jamais

Les platines sont cassées
Oh, quel destin cruel
Mais qui a cassé mes platines
Il le paiera, oui.
Mais qui a cassé mes platines
Il le paiera.

Mais dites-moi qui a fait ça, ce misérable
Mais regarde un peu le malheur qu'il m'a causé
Même mon amour, m'a dit adieu
Elle s'est enfuie loin, elle ne reviendra jamais

Les platines sont cassées
Oh, quel destin cruel
Mais qui a cassé mes platines mon cœur
Il le paiera.
Mais qui a cassé mes platines mon cœur
Il le paiera. Ok