Текст и перевод песни Fred Buscaglione - Sofisticata (Remastered)

Sofisticata (Remastered)

Bella
Apollaiata su un alto sgabello
Maneggia un grande tubo di cristallo
E beve whisky scozzese
Dicendo in cinese
I versi che nel '123
Ha scritto un tipo innamorato come me

È lei
La donna che mi piace tanto
Sofisticata e un po' trasognata
È lei uscita dalla copertina
Di un rotocalco
Per la reclame del borotalco
Il nero profumo di un'Alfa
Aspira con voluttà
Da un lungo bocchino di giada
Ereditato da papà

È lei
Che ondeggia su quei tacchi a spillo
Sofisticata,
Lei mi piace perché
Quando si sveglia la mattina
Mi sembra una bambina
è lei
La donna che piace a me

È lei
Che ondeggia su quei tacchi a spillo
Sofisticata,
Lei mi piace perché
Quando si sveglia la mattina
Mi sembra una bambina
è lei
La donna che piace a me
è lei

Bella!

Sofisticata (Remastered)

Belle
Assis sur un haut tabouret
Elle manipule un grand tube de cristal
Et boit du whisky écossais
En disant en chinois
Les vers que dans le '123'
A écrit un type amoureux comme moi

C'est elle
La femme que j'aime tant
Sophistiquée et un peu rêveuse
C'est elle qui est sortie de la couverture
D'un magazine
Pour la publicité du talc
Le parfum noir d'une Alfa
Elle aspire avec volupté
D'un long porte-cigarette en jade
Hérité de papa

C'est elle
Qui se balance sur ces talons aiguilles
Sophistiquée,
Elle me plaît parce que
Quand elle se réveille le matin
Elle me semble une enfant
c'est elle
La femme que j'aime

C'est elle
Qui se balance sur ces talons aiguilles
Sophistiquée,
Elle me plaît parce que
Quand elle se réveille le matin
Elle me semble une enfant
c'est elle
La femme que j'aime
c'est elle

Belle!