Текст и перевод песни Fred Buscaglione - Vecchio Boxeur

Vecchio Boxeur

All'angolo d'un bar, sul marciapiedi,
La mano stendi a tutti
E un soldo chiedi,
E pur pensare, che tanto tempo fa,
Eri l'idolo di tutta la città.

Vecchio boxeur, nessuno ti ricorda.
Vecchio boxeur, il mondo presto scorda.
Or' dalla strada
Guardi il cielo di velluto,
Vaneggi e parli
Di tappeto e di quadrato.

Non lo gridar
Se un dì sei stato grande
Vecchio boxeur,
Nessuno ti risponde
Di giorno in giorno
Più giù, sempre più giù.
Il gran campion del ring
Non sei più tu

Non lo gridare,
Che un dì sei stato grande.
Vecchio boxeur,
Nessuno ti risponde.
Di giorno in giorno
Più giù, sempre più giù.
Il gran campion del ring
Non sei più tu.

Addio vecchio campione, vecchio boxeur!

Старый боксёр

На углу бара, на тротуаре,
Ты протягиваешь руку всем
И просишь подачку,
Хотя когда-то, очень давно,
Ты был кумиром для всего города.

Старый боксёр, никто тебя не помнит.
Старый боксёр, мир быстро забывает.
Теперь, стоя на улице,
Ты смотришь на бархатное небо,
Бредишь и говоришь
О ринге и о победах.

Не кричи об этом,
Даже если ты когда-то был великим,
Старый боксёр,
Тебе никто не ответит.
День за днём
Всё ниже и ниже.
Великий чемпион ринга,
Теперь это не ты.

Не кричи об этом,
Что ты был великим,
Старый боксёр,
Тебе никто не ответит.
День за днём
Всё ниже и ниже.
Великий чемпион ринга,
Теперь это не ты.

Прощай, старый чемпион, старый боксёр!