Текст и перевод песни Fred Chapellier - A Silent Room

A Silent Room

A silent room
I'm just thinking of you, so lonely

I'm waiting here
What more can I do?
Now you're gone

And all those pictures come back to me
These good old days spend in family
I still here your voice calling my name
Lone am I, getting insane.

I see your face everywhere I go
I miss you so
My world is cold, and the time drags slow
I feel so lone

And all these pictures come back to me
I'm proud I was part of your family
I wish I could see you again
So I seek for you, but I seek in vain.

Une chambre silencieuse

Une chambre silencieuse
Je pense juste à toi, tellement seul

J'attends ici
Que puis-je faire de plus ?
Maintenant tu es parti

Et toutes ces images me reviennent
Ces bons vieux jours passés en famille
J'entends encore ta voix appeler mon nom
Seul, je deviens fou.

Je vois ton visage partout où je vais
Tu me manques tellement
Mon monde est froid, et le temps s'écoule lentement
Je me sens si seul

Et toutes ces images me reviennent
Je suis fier d'avoir fait partie de ta famille
J'aimerais pouvoir te revoir
Alors je te cherche, mais je cherche en vain.