Текст и перевод песни 張子丰 - 完美情人 (feat. 佩男)
編:Jimmy
Fung
Редактор:
Джимми
Фанг
記載一千段精彩
Запишите
тысячу
замечательных
абзацев
試探一千段分開能耐
Проверьте
способность
разделять
тысячу
абзацев
將要求修改
Потребуется
модификация
我倆的感情覆蓋
Наши
отношения
охватывают
美滿的關係總是在之後
等待
Счастливые
отношения
всегда
ждут
позже
與合適者依案內
В
зависимости
от
случая
с
нужным
человеком
開始重複的模擬戀愛
Начните
повторять
симуляцию
любви
再在checkbox找意外
Снова
поищите
несчастные
случаи
в
чекбоксе
將過程簡化配對秒速再開
Упростите
процесс,
выполните
сопряжение
и
начните
снова
за
считанные
секунды
卻得到咀咒
Но
получил
проклятие
她說相襯他說有保留
Она
сказала,
что
подошла
ему,
и
он
сказал,
что
у
него
есть
оговорки.
因選手足夠
Потому
что
игроков
достаточно
沉溺於咀咒
Предаваться
проклятию
他說匹配她抗拒屈就
Он
сказал,
что
если
она
будет
сопротивляться,
то
сдастся.
先寫下開端
Сначала
запишите
начало
再發展感情恩怨
Снова
развивайте
чувства
и
обиды
計算幾多條件可如願
Подсчитайте,
при
скольких
условиях
вы
можете
получить
то,
что
хотите
將關係縮短
Сократите
отношения
理智些不宜心軟
Будьте
рациональны,
а
не
мягкосердечны
我倆的感情總是在一直
兜圈
Наши
отношения
всегда
идут
по
кругу
繼續都只得怠倦
Я
должен
устать,
если
продолжу
講將來不想重頭規勸
Я
не
хочу
начинать
все
сначала
в
будущем.
你並非他的志願
Вы
не
его
доброволец
只靠條件襯托偶爾當正選
Полагайтесь
только
на
условия,
чтобы
отправиться
в
путь,
и
иногда
делайте
правильный
выбор
不必深究
Не
нужно
вникать
в
это
我資質不夠
Я
недостаточно
квалифицирован
改個新對手別再屈就
Переключитесь
на
нового
противника
и
перестаньте
поддаваться
即使不追究
情感早生銹
Даже
если
вы
не
будете
гнаться
за
эмоциями,
вы
рано
заржавеете
可以相處嗎
我有保留
Вы
сможете
поладить?
У
меня
есть
оговорки
還是你
(都揀夠)
Или
вы
(все
достаточно
подобраны)
其實我
(不想鬥)
На
самом
деле
я
(не
хочу
драться)
如若想一起請放棄下個對手
Если
вы
хотите
быть
вместе,
пожалуйста,
откажитесь
от
следующего
соперника
重遇上
(卻復仇)
Встретимся
снова
(но
отомстим)
離別了
(再調頭)
Расставание
(снова
оборачиваюсь)
還是不捨得講再見亂作藉口
Все
еще
не
хочу
прощаться
и
оправдываться
還是你
(都揀夠)
Или
вы
(все
достаточно
подобраны)
不必深究
Не
нужно
вникать
в
это
其實我
(不想鬥)
На
самом
деле
я
(не
хочу
драться)
我資質不夠
Я
недостаточно
квалифицирован
如若想一起請放棄下個對手
Если
вы
хотите
быть
вместе,
пожалуйста,
откажитесь
от
следующего
соперника
改個新對手別再屈就
Переключитесь
на
нового
противника
и
перестаньте
поддаваться
重遇上
(卻復仇)
Встретимся
снова
(но
отомстим)
即使不追究
Даже
если
вы
не
будете
стремиться
к
этому
離別了
(再調頭)
Расставание
(снова
оборачиваюсь)
情感早生銹
Эмоции
рано
ржавеют
還是死都不肯放棄亂作藉口
Все
еще
отказываешься
перестать
искать
оправдания
хаосу
足夠相愛嗎
我有保留
Достаточно
ли
ты
влюблен?
У
меня
есть
оговорки
你也享受
Вы
также
наслаждаетесь
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: jimmy fung
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.