Una volta ancora - Ana Mena , Fred De Palma перевод на русский

Una volta ancora

Ana Mena
De Palma
De Palma

Vorrei chiedere al vento
Di portarti da me
Vorrei chiedere al tempo
Di fermarsi da te quando passo a trovarti
Se passa di lì
Tu mi chiedi il paesaggio com'è
Ti risponderò niente di che
Perché tanto il tramonto è soltanto un tramonto
Finchè non sei qui

Dimmi se tutto rimane
Per sempre uguale o va bene così
Dimmi che il primo ricordo di me
È che il buio da qui

Si illuminava
E aveva il suono di una melodia lontana
E ballavamo a piedi nudi per la strada
Per incontrarsi basta un poco di fortuna
Abbracciami e vedrai che questa notte vola, vola
Ti vengo a prendere dove sei ora, ora
Stringimi così una volta ancora
Che amore mio, lo sai, sembra un deserto
La città senza di te

Dimmi che non sono come sembra
Dimmi che l'amore è soltanto una conseguenza
Ma a stare senza come farò?
Hai bucato la corazza del mio corazon, uebe
Il cielo è il nostro soffitto, la spiaggia è un letto matrimoniale
Cosa ne pensi se usciamo da questo locale? Yeh, ye

Dimmi se tutto rimane
Per sempre uguale o va bene così
Dimmi che il primo ricordo di me
È che il buio da qui

Si illuminava
E aveva il suono di una melodia lontana
E ballavamo a piedi nudi per la strada
Per incontrarsi basta un poco di fortuna
Abbracciami e vedrai che questa notte vola, vola
Ti vengo a prendere dove sei ora, ora
Stringimi così una volta ancora
Che amore mio, lo sai, sembra un deserto
La città senza di te

Non ci pensare, dai, dimmi di sì
Ora che è sabato anche il lunedì
Andiamo in spiaggia, prendiamo due drink
Resta in costume, dai, togli quei jeans
Dai, stai tranquilla, non sarà uno sbaglio
Senti che caldo, facciamoci un bagno
Ricorderai questa notte che il buio da qui

Illuminava
Cómo tú te llamas, yo no sé, pero está bien
Quiero estar contigo en tu cama
Vola, vola
Ti vengo a prendere dove sei ora, ora
Stringimi così una volta ancora
Che amore mio, lo sai, sembra un deserto
La città senza di te

Однажды еще раз

Ана Мена
Де Пальма
Де Пальма

Я бы попросил ветра
Привести тебя ко мне
Я бы попросил время
Остановиться для тебя, когда я приду к тебе
Если оно проходит мимо
Ты спрашиваешь меня, какой здесь пейзаж
Я отвечу тебе, ничего особенного
Потому что закат - это всего лишь закат
Пока тебя здесь нет

Скажи мне, если все осталось
Навсегда одинаковым или так сойдет
Скажи мне, что твое первое воспоминание обо мне
Такое, что темнота здесь

Озарялась
И звучала, как отдаленная мелодия
И мы танцевали босиком по улице
Для встречи достаточно немного везения
Обними меня, и ты увидишь, что эта ночь пролетит, пролетит
Я заберу тебя оттуда, где ты сейчас, сейчас
Обними меня так еще раз
Моя любовь, ты знаешь, это похоже на пустыню
Город без тебя

Скажи мне, что я не такой, каким кажусь
Скажи мне, что любовь - это просто следствие
Но как же я смогу жить без нее?
Ты пробила брешь в броне моего сердца, уэбе
Небо - наш потолок, пляж - наша двуспальная кровать
Что ты думаешь, если мы выйдем из этого заведения? Да, да

Скажи мне, если все осталось
Навсегда одинаковым или так сойдет
Скажи мне, что твое первое воспоминание обо мне
Такое, что темнота здесь

Озарялась
И звучала, как отдаленная мелодия
И мы танцевали босиком по улице
Для встречи достаточно немного везения
Обними меня, и ты увидишь, что эта ночь пролетит, пролетит
Я заберу тебя оттуда, где ты сейчас, сейчас
Обними меня так еще раз
Моя любовь, ты знаешь, это похоже на пустыню
Город без тебя

Не думай, скажи мне "да"
Теперь, когда суббота - это и понедельник
Пойдем на пляж, возьмем два напитка
Останься в купальнике, сними эти джинсы
Ладно, не волнуйся, это не будет ошибкой
Чувствуешь, как жарко? Давай искупаемся
Ты будешь помнить эту ночь, когда темнота здесь

Озарилась
Как тебя зовут, я не знаю, но это неважно
Я хочу быть с тобой в твоей постели
Лети, лети
Я заберу тебя оттуда, где ты сейчас, сейчас
Обними меня так еще раз
Моя любовь, ты знаешь, это похоже на пустыню
Город без тебя