Текст и перевод песни Fred De Palma feat. Dirty C - In prima fila

In prima fila

Dai, i miei fratelli scappano, se no poi sono Craxi amari
E fanno brutto, come se sbagli taxi a Bari
Altri amici a cui la strada per fortuna no, non li ha testati
Hanno studiato per più lauree ed attestati
Porci ammaestrati prendono tutte le decisioni
E scrivono prima le leggi per salvarsi con le prescrizioni
Piove merda lo sai pure senza (cosa?) le previsioni
Prese di coscienza a cui attaccare le televisioni
Non è complesso, il ladro in banca col passamontagna in quel momento
È il poliziotto di sé stesso
Se sapesse solo che quei soldi son stati rubati
Se non a loro per lo meno ai loro padri
Senza essere un uomo (Buono)
Un tronista parla di come essere un uomo, come puoi scegliere loro
Sopravvive solo chi ha il cuore più duro
E anche le chiromanti sono disoccupate perché non c′è futuro, pensa

Ho visto il futuro nei loro Gucci e
Non vedo l'ora che il mondo bruci e
Aspetto che il sole spenga le luci e
Che tutto crolli giù
Che tutto crolli giù
Che tutto crolli giù
Dammi mezz′etto d'erba e un litro di Tequila
Che quando il mondo finisce voglio essere in prima fila

Io per fare i soldi dovrei andare a far la banca
O andare in Svizzera a fare i franchi per farla franca
La droga è l'esca, lo stato pesca nell′acqua calda
Guarda con una palla quanti pesci vengono a galla
Falla breve, tutto serve a metterci in catene
Con tutto questo taglio ci serve del Cicatrene
Hai sete di sapere, vuoi bere e non hai il bicchiere
Io vorrei ci fosse l′overdose d'abuso di potere
Musica, con ′sto pubblico mi dispero
L'italia crede a tutto, il pubblico di Mistero
O finisco con due kili da un pubblico ministero
O faccio gli scoop sui vip, li pubblico e mi sistemo
Se sei senza il diploma, da solo senza lavoro
Qua diventi una gallina dagli ovuli d′oro
Finisce che ci vai in mezzo e come il tiro alla fune
Un uomo raro sepolto in un luogo comune (Ciao)

Ho visto il futuro nei loro Gucci e
Non vedo l'ora che il mondo bruci e
Aspetto che il sole spenga le luci e
Che tutto crolli giù
Che tutto crolli giù
Che tutto crolli giù
Dammi mezz′etto d'erba e un litro di Tequila
Che quando il mondo finisce voglio essere in prima fila

Ma ho visto il futuro nei loro Gucci e
Non vedo l'ora che il mondo bruci e
Aspetto che il sole spenga le luci e
Che tutto crolli giù
Che tutto crolli giù
Che tutto crolli giù
Dammi mezz′etto d′erba e un litro di Tequila
Che quando il mondo finisce voglio essere in prima fila

En première ligne

Allez, mes frères s'enfuient, sinon ils seront comme Craxi, amers
Et ils font mauvais genre, comme si tu te trompais de taxi à Bari
D'autres amis dont la route, heureusement, ne les a pas testés
Ils ont étudié pour plusieurs diplômes et attestations
Des cochons dressés prennent toutes les décisions
Et écrivent d'abord les lois pour se sauver avec les prescriptions
Il pleut de la merde, tu le sais même sans (quoi ?) les prévisions
Des prises de conscience auxquelles on peut accrocher les télévisions
Ce n'est pas compliqué, le voleur à la banque avec le passe-montagne à ce moment-là
C'est le policier de lui-même
S'il savait seulement que cet argent a été volé
Si ce n'est pas à eux, du moins à leurs pères
Sans être un homme (Bon)
Un tronciste parle de comment être un homme, comment tu peux les choisir
Seul celui qui a le cœur le plus dur survit
Et même les voyantes sont au chômage parce qu'il n'y a pas d'avenir, pense

J'ai vu l'avenir dans leurs Gucci et
J'ai hâte que le monde brûle et
J'attends que le soleil éteigne les lumières et
Que tout s'effondre
Que tout s'effondre
Que tout s'effondre
Donne-moi un demi-joint d'herbe et un litre de Tequila
Car quand le monde se termine, je veux être en première ligne

Pour faire de l'argent, je devrais aller travailler à la banque
Ou aller en Suisse pour faire des francs pour m'en sortir
La drogue est l'appât, l'État pêche dans l'eau chaude
Regarde avec une balle combien de poissons remontent à la surface
Fais court, tout sert à nous mettre en chaînes
Avec tout ce taillage, on a besoin de Cicatrene
Tu as soif de savoir, tu veux boire et tu n'as pas de verre
J'aimerais qu'il y ait une overdose d'abus de pouvoir
Musique, avec ce public, je me désespère
L'Italie croit à tout, le public de Mistero
Ou je finis avec deux kilos d'un procureur
Ou je fais des scoops sur les célébrités, je les publie et je me débrouille
Si tu es sans diplôme, seul sans travail
Tu deviens une poule aux œufs d'or
Tu finis par être au milieu et comme la corde à tirer
Un homme rare enterré dans un lieu commun (Salut)

J'ai vu l'avenir dans leurs Gucci et
J'ai hâte que le monde brûle et
J'attends que le soleil éteigne les lumières et
Que tout s'effondre
Que tout s'effondre
Que tout s'effondre
Donne-moi un demi-joint d'herbe et un litre de Tequila
Car quand le monde se termine, je veux être en première ligne

Mais j'ai vu l'avenir dans leurs Gucci et
J'ai hâte que le monde brûle et
J'attends que le soleil éteigne les lumières et
Que tout s'effondre
Que tout s'effondre
Que tout s'effondre
Donne-moi un demi-joint d'herbe et un litre de Tequila
Car quand le monde se termine, je veux être en première ligne