Текст и перевод песни Fred De Palma feat. Dirty C - La scelta più facile

La scelta più facile

Ho i piedi sul bordo di ′sta scogliera e
Guardo il mare, sembra di cera
Sembra che Dio lo sappia, neanche una nuvola nera
Aspetto il buio, non voglio che lui mi veda
Intanto mi guardo intorno e penso, "Ma come ho fatto
A rovinare tutto, a perdere tutto quanto?"
Ho amato solo una donna, adesso è solo una foto
Attaccata ad un muro, tenuta in piedi da un chiodo
E ho troppi pensieri brutti, non riesco a tenerli fuori
Gli errori li seppelliscono solo i dottori
Forse dovrei curarmi, forse è già troppo tardi
Ma ho troppi fantasmi dentro e i fantasmi non puoi murarli
Ho i piedi sul fondo di sta scogliera
E ho cancellato tutto, tutto il male che c'era
E adesso sono solo con Dio
E adesso sono solo una foto anch′io

Lo sai che ho fatto un sogno
Ora questo mondo è come voglio io
Scusami Dio
Se tutti ti cerchiamo solo quando abbiamo bisogno
Ma non so spiegarmi questo orgoglio
Tutto il male che ho intorno
Negli occhi il buio come macchie d'inchiostro
Lo userò per scrivere aDio
È la scelta più facile

Ho la testa di quattro taglie più grande
Le maglie che mi stanno sempre più larghe
Mia madre spera che io scenda da quel pullman
Ma sono in coda in una farmacia notturna
Aspetto che sia il mio turno per prendere la siringa
Legare al braccio la stringa, magari tolgo il disturbo
Magari fossi più furbo, magari fossi più forte
Le linee sulle mie mani sono sempre più corte
Apro un'altra bustina, preparo quest′altra dose
La inietto, la vita sembra più dolce, è perfetto
Almeno son sincero con me stesso
Ho smesso di dirmi che da domani smetto
Adesso sento gli strilli, qualcosa sta andando storto
Intorno sento gli strilli, dicono, "Questo è morto"
Sento solamente l′ambulanza in lontananza
Scusami tanto, mamma
Stavolta non ce l'ho fatta

Lo sai che ho fatto un sogno
Ora questo mondo è come voglio io
Scusami Dio
Se tutti ti cerchiamo quando abbiamo bisogno
Ma non so spiegarmi questo orgoglio
Tutto il male che ho intorno
Negli occhi il buio come macchie d′inchiostro
Lo userò per scrivere a Dio
E la scelta più facile

È la scelta più facile
È la scelta più facile
È la scelta più facile

Le choix le plus facile

J'ai les pieds au bord de cette falaise et
Je regarde la mer, elle semble de cire
On dirait que Dieu le sait, pas même un nuage noir
J'attends l'obscurité, je ne veux pas qu'il me voie
Pendant ce temps, je regarde autour de moi et je pense, "Mais comment ai-je fait
Pour tout gâcher, pour tout perdre ?"
J'ai aimé une seule femme, maintenant elle n'est plus qu'une photo
Fixée à un mur, maintenue par un clou
Et j'ai trop de pensées négatives, je n'arrive pas à les tenir à l'écart
Les erreurs ne sont enterrées que par les médecins
Peut-être devrais-je me faire soigner, peut-être est-il déjà trop tard
Mais j'ai trop de fantômes à l'intérieur et on ne peut pas les murer
J'ai les pieds au fond de cette falaise
Et j'ai tout effacé, tout le mal qui était là
Et maintenant je suis seul avec Dieu
Et maintenant je ne suis plus qu'une photo moi aussi

Tu sais que j'ai fait un rêve
Maintenant ce monde est comme je le veux
Excuse-moi Dieu
Si on te cherche tous seulement quand on a besoin
Mais je ne sais pas m'expliquer cet orgueil
Tout le mal que j'ai autour de moi
Dans les yeux l'obscurité comme des taches d'encre
Je l'utiliserai pour écrire à Dieu
C'est le choix le plus facile

J'ai la tête quatre fois plus grande
Les chemises qui me vont de plus en plus larges
Ma mère espère que je descendrai de ce bus
Mais je suis en queue dans une pharmacie de nuit
J'attends que ce soit mon tour pour prendre la seringue
Attacher la corde à mon bras, peut-être que je me débarrasse du problème
Si seulement j'étais plus malin, si seulement j'étais plus fort
Les lignes sur mes mains sont de plus en plus courtes
J'ouvre un autre sachet, je prépare cette autre dose
Je l'injecte, la vie semble plus douce, c'est parfait
Au moins je suis sincère avec moi-même
J'ai arrêté de me dire que je cesserais demain
Maintenant j'entends des cris, quelque chose ne va pas
Autour de moi j'entends des cris, ils disent, "Celui-là est mort"
Je n'entends que l'ambulance au loin
Excuse-moi beaucoup, maman
Cette fois je n'ai pas réussi

Tu sais que j'ai fait un rêve
Maintenant ce monde est comme je le veux
Excuse-moi Dieu
Si on te cherche tous quand on a besoin
Mais je ne sais pas m'expliquer cet orgueil
Tout le mal que j'ai autour de moi
Dans les yeux l'obscurité comme des taches d'encre
Je l'utiliserai pour écrire à Dieu
Et le choix le plus facile

C'est le choix le plus facile
C'est le choix le plus facile
C'est le choix le plus facile