Текст и перевод песни Fred De Palma feat. Dirty C - La scelta più facile

La scelta più facile

Ho i piedi sul bordo di ′sta scogliera e
Guardo il mare, sembra di cera
Sembra che Dio lo sappia, neanche una nuvola nera
Aspetto il buio, non voglio che lui mi veda
Intanto mi guardo intorno e penso, "Ma come ho fatto
A rovinare tutto, a perdere tutto quanto?"
Ho amato solo una donna, adesso è solo una foto
Attaccata ad un muro, tenuta in piedi da un chiodo
E ho troppi pensieri brutti, non riesco a tenerli fuori
Gli errori li seppelliscono solo i dottori
Forse dovrei curarmi, forse è già troppo tardi
Ma ho troppi fantasmi dentro e i fantasmi non puoi murarli
Ho i piedi sul fondo di sta scogliera
E ho cancellato tutto, tutto il male che c'era
E adesso sono solo con Dio
E adesso sono solo una foto anch′io

Lo sai che ho fatto un sogno
Ora questo mondo è come voglio io
Scusami Dio
Se tutti ti cerchiamo solo quando abbiamo bisogno
Ma non so spiegarmi questo orgoglio
Tutto il male che ho intorno
Negli occhi il buio come macchie d'inchiostro
Lo userò per scrivere aDio
È la scelta più facile

Ho la testa di quattro taglie più grande
Le maglie che mi stanno sempre più larghe
Mia madre spera che io scenda da quel pullman
Ma sono in coda in una farmacia notturna
Aspetto che sia il mio turno per prendere la siringa
Legare al braccio la stringa, magari tolgo il disturbo
Magari fossi più furbo, magari fossi più forte
Le linee sulle mie mani sono sempre più corte
Apro un'altra bustina, preparo quest′altra dose
La inietto, la vita sembra più dolce, è perfetto
Almeno son sincero con me stesso
Ho smesso di dirmi che da domani smetto
Adesso sento gli strilli, qualcosa sta andando storto
Intorno sento gli strilli, dicono, "Questo è morto"
Sento solamente l′ambulanza in lontananza
Scusami tanto, mamma
Stavolta non ce l'ho fatta

Lo sai che ho fatto un sogno
Ora questo mondo è come voglio io
Scusami Dio
Se tutti ti cerchiamo quando abbiamo bisogno
Ma non so spiegarmi questo orgoglio
Tutto il male che ho intorno
Negli occhi il buio come macchie d′inchiostro
Lo userò per scrivere a Dio
E la scelta più facile

È la scelta più facile
È la scelta più facile
È la scelta più facile

Самый легкий выбор

Стою на краю обрыва и
Смотрю на море, похожее на воск
Кажется, что Бог это делает, даже облака нет
Жду темноты, не хочу, чтобы он меня видел
Меж тем, оглядываюсь и думаю, "Как я мог
Все испортить, все до основания?"
Я любил только одну женщину, а теперь она всего лишь фотография
Прикрепленная к стене, гвоздем прибитая
И много плохих мыслей, не могу их держать снаружи
Ошибки хоронят только лекари
Может быть, мне стоит лечиться, может, уже слишком поздно
Но во мне слишком много призраков, а призраков замуровать нельзя
Стою на краю обрыва
И изгнал все, все зло, что было
И теперь я один с Богом
И теперь я тоже просто фотография

Знаешь, мне приснился сон
Теперь этот мир такой, каким я хочу его видеть
Прости, Боже
Если мы все ищем тебя только тогда, когда мы в нужде
Но я не могу объяснить эту гордость
Все зло, которое меня окружает
В моих глазах тьма, как кляксы чернил
Я буду использовать ее, чтобы написать Богу
Это самый легкий выбор

Моя голова на четыре размера больше
Футболки, которые мне подходят, все шире и шире
Мать надеется, что я выйду из этого вагона
Но я стою в очереди в ночную аптеку
Жду, чтобы подошла моя очередь взять шприц
Завязать струну на руке, может, доставлю меньше хлопот
Может быть, я был умнее, может быть, сильнее
Линии на моих руках все короче и короче
Открываю еще один пакетик, готовлю еще одну дозу
Ввожу ее, жизнь кажется слаще, все прекрасно
По крайней мере, я честен с собой
Я перестал говорить себе, что с завтрашнего дня завяжу
Теперь я слышу крики, что-то идет не так
Вокруг я слышу крики, говорят: "Он умер"
Я слышу только скорую вдалеке
Прости меня, мама
В этот раз я не справился

Знаешь, мне приснился сон
Теперь этот мир такой, каким я хочу его видеть
Прости, Боже
Если мы все ищем тебя, когда мы в нужде
Но я не могу объяснить эту гордость
Все зло, которое меня окружает
В моих глазах тьма, как кляксы чернил
Я буду использовать ее, чтобы написать Богу
Это самый легкий выбор

Это самый легкий выбор
Это самый легкий выбор
Это самый легкий выбор