Текст и перевод песни Fred De Palma feat. Sofia Reyes - Il tuo profumo

Il tuo profumo

Ero la perla tua e tu la perla mia
Ora tu per la tua e io per la mia
Ti giuro non capisco se è colpa mia
Ti giuro non capisco se è nostalgia
Mi gridi addosso: "Adesso respiro!"
Ma bevi un botto e piangi tequila
Quando servirci non ci serviva
Il resto del mondo non ci sentiva
Scusa se ti chiamo e non so che ora è
Tu vuoi qualcosa e no so cosa c'è
Vorrei una stanza in questo hotel
Con vista su di te
Quanto mi manca gridarci tutto in faccia
Con il verde che scatta
Noi che ci spezziamo come sigarette in tasca
Che tanto poi ci passa non voglio che tu vada via
Ora che casa nostra è soltanto casa mia
E il tuo profumo non va più via
Dimmi che cosa non faresti mai
Se ti importa solo fare sti like
Noi siamo uguali e mi maledirai
Due gocce d'acqua in un mare di guai
Ti potresti pentire mentre sprofondi e pensi:
Che fine" ma non rispondi e pensi che dire
Sui sentimenti non mi senti mentire
Baby, ma tu non senti niente
Soltanto questa gente che non mi conosce e ti parla di me
Quanto mi manca gridarci tutto in faccia
Con il verde che scatta
Noi che ci spezziamo come sigarette in tasca
Che tanto poi ci passa non voglio che tu vada via
Ora che casa nostra è soltanto casa mia
E il tuo profumo non va più via
Y ahora sé que no te necesito
Y aunque si te extrañe poquito
Ya no va, conmigo ya no va, oh-oh
Cuando me hablabas bajito
Y me hacías de esos Mojitos
Pero ya, ni contigo ni conmigo va oh oh
Quanto mi manca gridarci tutto in faccia
Con il verde che scatta
Noi che ci spezziamo come sigarette in tasca
Che tanto poi ci passa non voglio che tu vada via
Ora che casa nostra è soltanto casa mia
E il tuo profumo non va più via

Ton parfum

J'étais ta perle et tu étais ma perle
Maintenant tu es à elle et moi je suis à moi
Je te jure, je ne sais pas si c'est de ma faute
Je te jure, je ne sais pas si c'est de la nostalgie
Tu cries sur moi : "Maintenant je respire !"
Mais tu bois beaucoup et tu pleures de la tequila
Quand nous n'avions pas besoin de nous servir
Le reste du monde ne nous entendait pas
Excuse-moi si je t'appelle et je ne sais pas quelle heure il est
Tu veux quelque chose et je ne sais pas quoi
J'aimerais avoir une chambre dans cet hôtel
Avec vue sur toi
Comme il me manque de te crier tout ça à la face
Avec le vert qui claque
Nous qui nous brisons comme des cigarettes dans une poche
Parce que de toute façon ça passera, je ne veux pas que tu partes
Maintenant que notre maison est juste ma maison
Et ton parfum ne s'en va plus
Dis-moi ce que tu ne ferais jamais
Si tu ne te soucies que de faire ces likes
Nous sommes les mêmes et tu me maudiras
Deux gouttes d'eau dans une mer de problèmes
Tu pourrais te repentir alors que tu coules et tu penses :
"Qu'est-ce qu'il se passe" mais tu ne réponds pas et tu penses à quoi dire
Sur les sentiments, tu ne me sens pas mentir
Baby, mais tu ne sens rien
Seulement ces gens qui ne me connaissent pas et te parlent de moi
Comme il me manque de te crier tout ça à la face
Avec le vert qui claque
Nous qui nous brisons comme des cigarettes dans une poche
Parce que de toute façon ça passera, je ne veux pas que tu partes
Maintenant que notre maison est juste ma maison
Et ton parfum ne s'en va plus
Et maintenant je sais que je n'ai pas besoin de toi
Et même si je te manque un peu
Ça ne va plus, avec moi ça ne va plus, oh-oh
Quand tu me parlais à voix basse
Et tu me faisais ces Mojitos
Mais maintenant, ni avec toi ni avec moi, ça ne va pas oh oh
Comme il me manque de te crier tout ça à la face
Avec le vert qui claque
Nous qui nous brisons comme des cigarettes dans une poche
Parce que de toute façon ça passera, je ne veux pas que tu partes
Maintenant que notre maison est juste ma maison
Et ton parfum ne s'en va plus