Текст и перевод песни Fred De Palma - Buenos dias

Buenos dias

Vedo te che ti allontani dalla ferrovia
Siamo passati dal buongiorno al buenos dias
Ti chiamo al telefono
Cade la linea, lo tiro via
E ho trovato un reggiseno tuo in tintoria
E mi chiedo cosa da te mi ha spinto via
Chiedi perché rido
Ti rende irrascibile la mia ironia
Di te mi resta solo questa melodia
E la sento sempre meno mia
Baby, buenos dias
Baby, buenos dias
Ho ritrovato il mio cuore nello sterno
Il mio cuore è un organo scordato e mi ero scordato di averlo
Ti giuro che ad amarti ci provo
Anche se tu non riesci più a fidarti di un uomo
Quanto pesa sapere che vali
Ma non puoi separare i carati dall'oro
Ci svegliamo piangendo, sudati
Come fossimo nati di nuovo
Ora stiamo qui a guardare il sole
Aspettando che bruci il mondo
E da te io più vorrei allontanarmi e più ci torno
Ora siamo confusi
Giriamo al buio senza luce intorno
La nostra storia ormai è un tunnel senza luce in fondo
Diventiamo qualcuno per apparire
Cresciamo ad appassionarci
Invecchiamo per appassire
E tu mi guardi come un pazzo lunatico
Non sono io, Dio ho marcato troppo sul mio tratto somatico
Perdonami se insisto
Ricordami che esisto
Vedo il buio più scuro
Siamo così avanti che per noi è già futuro
Vedo te che ti allontani dalla ferrovia
Siamo passati dal buongiorno al buenos dias
Ti chiamo al telefono
Cade la linea, lo tiro via
E ho trovato un reggiseno tuo in tintoria
E mi chiedo cosa da te mi ha spinto via
Chiedi perché rido
Ti rende irrascibile la mia ironia
Di te mi resta solo questa melodia
E la sento sempre meno mia
Baby, buenos dias
Baby, buenos dias
Non sono bravo a soffrire, lo vedi che soffro male
Non riesco neanche a mangiare, ho paura di soffocare
Mi chiedo un uomo, quanto ancora può sopportare
Il problema è che quel che voglio non lo posso toccare
Ma appena lei mi vuole corro
Sono sempre sveglio e non so mai che ore sono
Penso solo a risolvere gli errori come Norton
Ho paura a guardarmi dentro, baby, c'ho un cuore d'horror
E adesso che peso le parole cadono a goccie
E tu tieni le mani sotto a forma di coca
Così non ne perdi nemmeno un sorso
Lego un ago al filo del discorso, così quando parlo ti cucio la bocca
A ripensare a te non ti ho mai vista ridere
Apparte che con quelle quattro vipere
Che tradiscono per sentirsi libere
E hanno studiato lingue per mentire a più gente possibile
Perdonami se insisto
Ricordami che esisto
Vedo il buio più scuro
Siamo così avanti che per noi è già futuro
Vedo te che ti allontani dalla ferrovia
Siamo passati dal buongiorno al buenos dias
Ti chiamo al telefono
Cade la linea, lo tiro via
E ho trovato un reggiseno tuo in tintoria
E mi chiedo cosa da te mi ha spinto via
Chiedi perché rido
Ti rende irrascibile la mia ironia
Di te mi resta solo questa melodia
E la sento sempre meno mia
Baby, buenos dias
Baby, buenos dias

Good Morning

I see you walking away from the railway
We went from "good morning" to "buenos dias"
I call you on the phone
The line drops, I hang up
And I found your bra at the dry cleaner's
And I wonder what pushed me away from you
You ask why I laugh
My irony makes you irritable
All I have left of you is this melody
And it feels less and less like mine
Baby, buenos dias
Baby, buenos dias
I found my heart back in my chest
My heart is a forgotten organ, and I had forgotten I had it
I swear I try to love you
Even though you can't trust a man anymore
How heavy it is to know your worth
But you can't separate the carats from the gold
We wake up crying, sweating
As if we were born again
Now we're here watching the sun
Waiting for it to burn the world
And the more I want to get away from you, the more I come back
Now we're confused
We wander in the dark with no light around
Our story is now a tunnel with no light at the end
We become someone to appear
We grow to be passionate
We age to wither
And you look at me like a lunatic
It's not me, God, you've overdone my somatic features
Forgive me if I insist
Remind me that I exist
I see the darkest dark
We are so far ahead that for us it's already the future
I see you walking away from the railway
We went from "good morning" to "buenos dias"
I call you on the phone
The line drops, I hang up
And I found your bra at the dry cleaner's
And I wonder what pushed me away from you
You ask why I laugh
My irony makes you irritable
All I have left of you is this melody
And it feels less and less like mine
Baby, buenos dias
Baby, buenos dias
I'm not good at suffering, you can see I suffer badly
I can't even eat, I'm afraid of choking
I ask myself, how much more can a man endure
The problem is that what I want I can't touch
But as soon as she wants me, I run
I'm always awake and I never know what time it is
I only think about solving errors like Norton
I'm afraid to look inside myself, baby, I have a heart of horror
And now that I weigh the words they fall in drops
And you hold your hands underneath in the shape of a coke
So you don't lose a single sip
I tie a needle to the thread of the speech, so when I speak I sew your mouth shut
Thinking back on you, I never saw you laugh
Except with those four vipers
Who betray to feel free
And have studied languages to lie to as many people as possible
Forgive me if I insist
Remind me that I exist
I see the darkest dark
We are so far ahead that for us it's already the future
I see you walking away from the railway
We went from "good morning" to "buenos dias"
I call you on the phone
The line drops, I hang up
And I found your bra at the dry cleaner's
And I wonder what pushed me away from you
You ask why I laugh
My irony makes you irritable
All I have left of you is this melody
And it feels less and less like mine
Baby, buenos dias
Baby, buenos dias