Текст и перевод песни Fred De Palma - Dov'eri tu

Dov'eri tu

Prenditi un acido così ti sciogli un attimo
Io parlo come bevo quindi spiaccico
Io non bevo l'Artic, bevo tutto l'antartico
Frate sembra che hai il Parkinson quanti colpi ti fai Jerry Calashnikov
parli del mio disco, della mia storia
poi esce il tuo disco e mi annoia,
si sei hardcore come il disco di Allevi, io esco col disco e rapisco gli alieni nah
Come va? Mi guardi sul palco e dici come fa?
Passami uno shampoo, l'Oreal
io guardo il tuo Rolex e mi chiedo chissà ancora quante ore ha
I tuoi king sono questi, quelli che mi insultano usano le mie rime nei loro testi
Non sai fare bis, non sai fare bis, mi sa che sei ritornato per restare in peace
Ora che vedi i miei video su MTV
E ora che vedi nei negozi i miei CD
Ma quando già facevo le punchline e facevo lo stipendio coi freestyle e gli extrabeat
Dov'eri tu? (Dov'eri?)
Dov'eri tu? (Dov'eri?)
Dov'eri tu? (Non c'eri!)
Quante cose che ancora di me non sai.
Entro nel locale a capo chino
Sotto c'è un bagno di folla
io sto in cima al trampolino
preso bene perché prendo la tua tipa tra un pochino
il tempo che arriva al mio tavolo
e ho già vinto a tavolino
tu fai il cagnolino!
Sono un babbo come no,
vuoi venire dove sto
dai passa dal retro che ti faccio entrare in overdose
dici 'che figa non è oh?'
morto di figa mode on
con Rocco ho fatto Rodeo
e a voi quanto vi rode oh
otto barre, nove flow
non riesco più a capire frate in testa che problemi c'ho,
ma che problemi ciò
Oh aspè aspè devo dire ancora una cosa oh,
Voglio spiegare un concetto,
sono venuto a vedermi i tuoi live, oh certo
prima tutti saltavano sotto al palco,
adesso ai tuoi live salta solo il tuo concerto.
Ora che vedi i miei video su MTV
e ora che vedi nei negozi i miei CD
ma quando già facevo le punchline
e facevo lo stipendio coi freestyle e gli extrabeat
Dov'eri tu? (Dov'eri?)
Dov'eri tu? (Dov'eri?)
Dov'eri tu? (Non c'eri!)
Quante cose che ancora di me non sai.

Où étais-tu

Prends un acide pour te dissoudre un peu
Je parle comme je bois donc je délire
Je ne bois pas l'Artic, je bois tout l'Antarctique
Frère, on dirait que tu as le Parkinson, combien de coups tu te tapes Jerry Calashnikov
Tu parles de mon disque, de mon histoire
Puis ton disque sort et je m'ennuie,
Oui, tu es hardcore comme le disque d'Allevi, je sors avec le disque et je kidnappe les extraterrestres, non
Comment ça va? Tu me regardes sur scène et tu dis comment ça se fait?
Passe-moi un shampoing, l'Oréal
Je regarde ton Rolex et je me demande combien d'heures il a encore
Tes rois, ce sont ceux qui m'insultent, ils utilisent mes rimes dans leurs textes
Tu ne sais pas faire bis, tu ne sais pas faire bis, je crois que tu es revenu pour rester en paix
Maintenant que tu vois mes vidéos sur MTV
Et maintenant que tu vois mes CD dans les magasins
Mais quand je faisais déjà les punchlines et que je gagnais ma vie avec les freestyles et les extrabeat
Où étais-tu? (Où étais-tu?)
Où étais-tu? (Où étais-tu?)
Où étais-tu? (Tu n'y étais pas!)
Combien de choses que tu ne sais pas encore sur moi.
J'entre dans le club la tête baissée
En dessous, c'est un bain de foule
Je suis au sommet du tremplin
Bien pris parce que je prends ta copine dans un instant
Le temps qu'elle arrive à ma table
Et j'ai déjà gagné à table
Tu fais le petit chien!
Je suis un papa comme ça,
Tu veux venir où je suis
Passe par l'arrière, je vais te faire prendre une overdose
Tu dis "quelle nana, non?"
Mort de la nana mode on
Avec Rocco j'ai fait Rodeo
Et à vous ça vous ronge oh
Huit barres, neuf flow
Je ne comprends plus frère, j'ai des problèmes dans la tête,
Mais quels problèmes j'ai
Oh attends attends, je dois encore dire une chose oh,
Je veux expliquer un concept,
Je suis venu voir tes concerts, oh bien sûr
Avant tout le monde sautait sous la scène,
Maintenant à tes concerts, seul ton concert saute.
Maintenant que tu vois mes vidéos sur MTV
Et maintenant que tu vois mes CD dans les magasins
Mais quand je faisais déjà les punchlines
Et que je gagnais ma vie avec les freestyles et les extrabeat
Où étais-tu? (Où étais-tu?)
Où étais-tu? (Où étais-tu?)
Où étais-tu? (Tu n'y étais pas!)
Combien de choses que tu ne sais pas encore sur moi.