Текст и перевод песни Fred De Palma - Pressingirl

Pressingirl

Mo′ inizia a pressare
Lo vedo da come inizia
Mi sbuca dentro casa
Ci mangiamo una pizza
Nel letto c'ho due fighe mascherate come i ninja
Per me, queste vacche sono sacre come in India
Quando litighiamo ci sente tutta la via
Le dico dai fai piano che arriva la polizia
E mi sembra assurdo, sa tutta la vita mia
Già, mi sembra di uscire insieme alla CIA
E guarda se su Facebook mi aggiungono nuove donne
Ed è sempre successo, si aggiungono nuove rogne
Ti giuro che con te vorrei un rapporto a distanza
Anche se abitassi con me nella stessa stanza
Ed è mezzanotte e stai parlando dalle sette
In tutto questo tempo non ho ancora detto niente
Tu vuoi una storia seria
Io conosco solo barzellette, eh, te le ho già dette
Baby tu
Non mi vedi più
Sei una pressingirl, pressingirl
Girl, girl, pressingirl, girl, girl (Pressingirl)
Esco a fare festa, lei viene e mi guarda bere
A lei le piace tutto le basta che stiamo insieme
Mi segue ovunque vado con lei vada come deve
Ma vada come vada, a me va sempre bene
I miei amici dicono che è colpa mia, le ho dato troppa fotta
Ora sarei traquillo se, quella volta, non avesse messo quella gonna troppo corta
Ma è inutile pensarci mo′ per quanto poco conta
Vivo in un cono d'ombra
Sono arrivato al punto di preferirti moribonda che mora o bionda
Due secondi mi vedi e mi salti sopra
Ti ballano ste tette sembra che salti la corda
Mia madre me l'ha detto, questa cerca l′anello
Per me hai perso la testa, baby cercala meglio
Non è vero che io e te stiamo bene solo a letto
Ma pure sul tavolo, in auto e sopra il pavimento
Ho smesso con le cagne, c′ho una gattina nuova
Questa è cosi sveglia che la mattina suona
E non è che non ti amo, è che amo pure le altre
La carne è debole e io ho un debole per la carne
Baby tu
Non mi vedi più
Sei una pressingirl, pressingirl
Girl, girl, pressingirl, girl, girl (Pressingirl)
Esco a fare festa, lei viene e mi guarda bere
A lei le piace tutto le basta che stiamo insieme
Mi segue ovunque vado con lei vada come deve
Ma vada come vada, a me va sempre bene
Baby tu
Non mi vedi più
Sei una pressingirl, pressingirl
Girl, girl, pressingirl, girl, girl (Pressingirl)
Esco a fare festa, lei viene e mi guarda bere
A lei le piace tutto le basta che stiamo insieme
Mi segue ovunque vado con lei vada come deve
Ma vada come vada, a me va sempre bene
(Sempre bene)

Навязчивая девчонка

Она начинает давить
Я вижу это по тому, как она начинает
Внезапно появляется у меня дома
Мы едим пиццу
В постели у меня две девчонки, замаскированные как ниндзя
Для меня эти телочки священны, как в Индии
Когда мы ругаемся, нас слышит вся улица
Я говорю ей: "Тише, а то приедет полиция"
И мне кажется абсурдным, что она знает всю мою жизнь
Да, мне кажется, что я встречаюсь с ЦРУ
И смотрит, добавляют ли меня в друзья новые женщины на Facebook
И это всегда происходило, добавляются новые проблемы
Клянусь, я бы хотел отношений на расстоянии с тобой
Даже если бы ты жила со мной в одной комнате
И уже полночь, а ты говоришь с семи вечера
За всё это время я ещё ничего не сказал
Ты хочешь серьёзных отношений
Я знаю только анекдоты, эй, я тебе их уже рассказывал
Детка, ты
Меня больше не видишь
Ты навязчивая девчонка, навязчивая девчонка
Девчонка, девчонка, навязчивая девчонка, девчонка, девчонка (Навязчивая девчонка)
Я выхожу тусить, она приходит и смотрит, как я пью
Ей нравится всё, лишь бы мы были вместе
Она следует за мной повсюду, куда бы я ни пошёл, с ней всё как надо
Но как бы там ни было, меня всё устраивает
Мои друзья говорят, что это моя вина, я слишком её завел
Сейчас бы я был спокоен, если бы в тот раз она не надела ту слишком короткую юбку
Но бесполезно об этом думать, насколько это мало значит
Я живу в конусе тени
Я дошёл до того, что предпочитаю тебя умирающей, чем брюнеткой или блондинкой
Две секунды меня видишь и прыгаешь на меня
У тебя так трясутся сиськи, будто ты прыгаешь через скакалку
Моя мама мне сказала, эта ищет кольцо
По-моему, ты потеряла голову, детка, поищи её получше
Неправда, что нам с тобой хорошо только в постели
Но ещё и на столе, в машине и на полу
Я перестал встречаться с сучками, у меня новая кошечка
Эта такая умная, что утром звонит
И дело не в том, что я тебя не люблю, а в том, что я люблю и других
Плоть слаба, а у меня слабость к плоти
Детка, ты
Меня больше не видишь
Ты навязчивая девчонка, навязчивая девчонка
Девчонка, девчонка, навязчивая девчонка, девчонка, девчонка (Навязчивая девчонка)
Я выхожу тусить, она приходит и смотрит, как я пью
Ей нравится всё, лишь бы мы были вместе
Она следует за мной повсюду, куда бы я ни пошёл, с ней всё как надо
Но как бы там ни было, меня всё устраивает
Детка, ты
Меня больше не видишь
Ты навязчивая девчонка, навязчивая девчонка
Девчонка, девчонка, навязчивая девчонка, девчонка, девчонка (Навязчивая девчонка)
Я выхожу тусить, она приходит и смотрит, как я пью
Ей нравится всё, лишь бы мы были вместе
Она следует за мной повсюду, куда бы я ни пошёл, с ней всё как надо
Но как бы там ни было, меня всё устраивает
(Всё устраивает)