Tú y yo - Fred De Palma перевод на немецкий

Tú y yo

Bebesita como estas?
Esta noche tu te quedas o te vas

Loco por ti, loca por mi
No me niegues que nos vamos a gustar.

Sopla el viento del destino
Nadie sabe donde ira,
Solo por estar contigo esta noche y que los dos
Escapemos a escondidas, recorramos la ciudad
Yo te sigo no me importa donde vas

Si llamas esta noche,
Yo te responderé
Dire más 100 veces,
Quiero volverte a ver

Y no me importa a cuántos kilómetros de ti
Tu piensa en mi muy fuerte hasta que llegue allí

Y estemos los dos
Tú y yo
Tú y yo
Y comiéndonos
Tú y yo
Tú y yo
Y estemos los dos
Tú y yo
Tú y yo
Y comiéndonos, hasta que sea de dia

No te vayas por favor
Vente conmigo súbete al avión
Y no dejemos que acabe la magia

Mas fria que el hielo desde que volvieron los celos,
Aunque sabes que eso no es bueno

Desde el punto mas alto del mundo
El vacío que siento es profundo

Mira aquí dentro
Y mira pal mundo

Sopla el viento del destino
Nadie sabe donde ira,
Solo por estar contigo esta noche y que los dos
Escapemos a escondidas, recorramos la ciudad
Yo te sigo no me importa donde vas

Si llamas esta noche,
Yo te responderé
Dire más 100 veces,
Quiero volverte a ver

Y no me importa a cuántos kilómetros de ti
Tu piensa en mi muy fuerte hasta que llegue allí

Y estemos los dos
Tú y yo
Tú y yo
Y comiéndonos
Tú y yo
Tú y yo
Y estemos los dos
Tú y yo
Tú y yo
Y comiéndonos, hasta que sea de dia

Si miras el cielo
La distancia no se ve
Yo tengo un deseo
Y es volverte a ver

Y me preguntas por que antes de como estas
No digas que me extrañas porque se que volverás

Y estemos los dos
Tú y yo
Tú y yo
Y comiéndonos
Tú y yo
Tú y yo
Y estemos los dos
Tú y yo
Tú y yo
Y comiéndonos, hasta que sea de dia

Du und ich

Schätzchen, wie geht's dir?
Bleibst du heute Nacht oder gehst du?

Verrückt nach dir, verrückt nach mir.
Leugne nicht, dass wir uns gefallen werden.

Der Wind des Schicksals weht,
Niemand weiß, wohin er führen wird.
Nur um heute Nacht bei dir zu sein und dass wir beide
Heimlich entkommen, die Stadt durchstreifen.
Ich folge dir, egal wohin du gehst.

Wenn du heute Nacht anrufst,
Werde ich dir antworten.
Ich werde hundertmal sagen,
Ich will dich wiedersehen.

Und es ist mir egal, wie viele Kilometer ich von dir entfernt bin,
Denk du ganz fest an mich, bis ich dort ankomme.

Und wir sind zusammen,
Du und ich,
Du und ich.
Und wir verzehren uns,
Du und ich,
Du und ich.
Und wir sind zusammen,
Du und ich,
Du und ich.
Und wir verzehren uns, bis es Tag wird.

Geh bitte nicht weg,
Komm mit mir, steig ins Flugzeug,
Und lass uns nicht zulassen, dass die Magie endet.

Kälter als Eis, seit die Eifersucht zurückkehrte,
Obwohl du weißt, dass das nicht gut ist.

Vom höchsten Punkt der Welt
Ist die Leere, die ich fühle, tief.

Schau hier hinein
Und schau in die Welt.

Der Wind des Schicksals weht,
Niemand weiß, wohin er führen wird.
Nur um heute Nacht bei dir zu sein und dass wir beide
Heimlich entkommen, die Stadt durchstreifen.
Ich folge dir, egal wohin du gehst.

Wenn du heute Nacht anrufst,
Werde ich dir antworten.
Ich werde hundertmal sagen,
Ich will dich wiedersehen.

Und es ist mir egal, wie viele Kilometer ich von dir entfernt bin,
Denk du ganz fest an mich, bis ich dort ankomme.

Und wir sind zusammen,
Du und ich,
Du und ich.
Und wir verzehren uns,
Du und ich,
Du und ich.
Und wir sind zusammen,
Du und ich,
Du und ich.
Und wir verzehren uns, bis es Tag wird.

Wenn du in den Himmel schaust,
Sieht man die Entfernung nicht.
Ich habe einen Wunsch,
Und der ist, dich wiederzusehen.

Und du fragst mich warum, bevor du fragst 'Wie geht's?'
Sag nicht, dass du mich vermisst, denn ich weiß, dass du zurückkommen wirst.

Und wir sind zusammen,
Du und ich,
Du und ich.
Und wir verzehren uns,
Du und ich,
Du und ich.
Und wir sind zusammen,
Du und ich,
Du und ich.
Und wir verzehren uns, bis es Tag wird.