Текст и перевод песни Fred Fortin - Bobbie

Bobbie

Il s′appelait Bobbie, Bobbie dit le Tueur
C'était un bandit tout l′monde en avait peur
Tout l'monde, même les bêtes craignaient son odeur
Y a qu'les mouches qui étaient assez folles pis niaiseuses
Pour narguer Bobbie le Tueur.
Il avait une sale gueule, comme un vieux brochet
Et ses yeux méchants ne clignaient jamais
Il était poilu, comme un gai de cuir
évidemment jamais personne, jamais
N′a jamais osé lui dire.
Bandit Bobbie, sale gueule Bobbie.
Brochet Bobbie, méchant Bobbie poilu.
On collait son nom à tous les malheurs
On lui décerna une croix d′horreur
On le disait fils de pute ou sorcière
évidemment jamais un homme, jamais
N'a déclaré être son père.
Malheur Bobbie, horreur Bobbie.
Putain Bobbie, sorcière Bobbie foutu.
On dit qu′il est mort, perdu en forêt
En fuyant les hommes qui le pourchassaient
Jamais on ne revit Bobbie dit le Tueur
Même si pour toujours et à jamais
On se méfie des odeurs.
Bandit Bobbie, sale gueule Bobbie.
Brochet Bobbie, méchant Bobbie poilu.
Malheur Bobbie, horreur Bobbie.
Putain Bobbie, sorcière Bobbie foutu.

Бобби

Его звали Бобби, Бобби по прозвищу Убийца,
Он был бандит, все его боялись.
Все, даже звери, боялись его запаха.
Только мухи были достаточно глупыми и безмозглыми,
Чтобы насмехаться над Бобби Убийцей.
У него была мерзкая рожа, как у старой щуки,
А его злые глаза никогда не моргали.
Он был волосатый, как байкер в коже,
Конечно, никто и никогда,
Не осмеливался сказать ему это.
Бандит Бобби, рожа мерзкая, Бобби.
Щука Бобби, злодей Бобби, волосатый.
Его имя связывали со всеми несчастьями,
Его наградили крестом ужаса,
Его называли сыном шлюхи или ведьмы,
Конечно, ни один мужчина, никогда
Не признался, что он его отец.
Несчастье Бобби, ужас Бобби.
Шлюхин сын Бобби, ведьмин отпрыск Бобби, проклятый.
Говорят, он умер, заблудившись в лесу,
Убегая от людей, которые его преследовали.
Никто больше не видел Бобби по прозвищу Убийца,
Даже если всегда и навеки
Мы остерегаемся запахов.
Бандит Бобби, рожа мерзкая, Бобби.
Щука Бобби, злодей Бобби, волосатый.
Несчастье Бобби, ужас Бобби.
Шлюхин сын Бобби, ведьмин отпрыск Бобби, проклятый.